Alpus

Alpus is een viewer-applicatie voor woordenboeken in StarDict-, DSL-, XDXF-, Dictd- en TSV/Plain-formaten ¹.

Functies:

• Snelle en volledig offline bediening

• Zoekt waarbij hoofdletters, diakritische tekens en interpunctie worden genegeerd

• Zoeken met jokertekens

• Fuzzy zoeken

• Zoek volledige text

• In-page pop-up vertaler

• Geschiedenis en bladwijzers

• Aanpassingsopties

Compatibiliteit:

Alpus is compatibel met de volgende woordenboek-/bestandstypen:

• StarDict-woordenboeken (*.idx)

• DSL-woordenboeken (*.dsl)

• XDXF-woordenboeken (*.xdxf)

• Dictd-woordenboeken (*.index)

• TSV/Plain woordenboeken (*.txt, *.dic)

• Hunspell-woordenboeken (*.aff)

Woordenboeken instellen:

• Verbind uw mobiele apparaat met uw computer.

• Kopieer woordenboekbestanden naar de documenten-/bestandenmap van de app op apparaat ². Zie Android-help ³ voor details.

• Selecteer het woordenboekindexbestand zoals vermeld in de compatibiliteitssectie hierboven (of een archief ervan) met behulp van de optie "Woordenboek importeren" van het menu "Beheren".

• Selecteer meerdere indexen/bestanden, waarbij elke selectie wordt aangenomen en geanalyseerd als één woordenboek. (optioneel)

• Selecteer bron-ZIP-bestanden (indien aanwezig) om te kopiëren tijdens het importeren. (optioneel)

• Bewerk eigenschappen van het woordenboek, zoals de zichtbare naam, met de optie "Eigenschappen bewerken" van het woordenboekmenu. (optioneel)

• Maak een zoekindex voor volledige tekst van het woordenboek met behulp van de optie "Upgrade" van het woordenboekmenu. (optioneel)

• Maak profielen om woordenboeken te groeperen en te ordenen. (optioneel)

Bronbestanden:

Bronbestanden van een woordenboek kunnen in meerdere ZIP-bestanden worden geplaatst met willekeurige groottes en bestandsnamen. De bron ZIP-bestanden die in de hoofdmap van een woordenboek zijn geplaatst (naast het bestand Main.props) worden automatisch gedetecteerd en geïndexeerd.

Zoek volledige text:

De app ondersteunt het zoeken in volledige tekst van alle woordenboeken voor exacte overeenkomsten. De functie vereist een eenmalige upgrade ("Upgrade All" optie van het "Manage" menu) van een woordenboek, wat erg lang kan duren om te voltooien, aangezien elk woord waar dan ook in het woordenboek tijdens het proces doorzoekbaar wordt gemaakt.

Synchroniseren tussen apparaten:

Het kopiëren/verplaatsen van woordenboeken tussen apparaten gebeurt met een van de twee beschikbare methoden:

• "Export Dictionary" naar een *.aaf-bestand op het eerste apparaat en "Import Dictionary" dat *.aaf-bestand op het tweede apparaat

• Kopieer/verplaats de hele map "Alpus.Config" of afzonderlijke woordenboekmappen met behulp van een bestandsbeheerder of ingebouwde bestandsbewerkingen

Zoektypen:

Er zijn vijf soorten zoekopdrachten die u in woordenboeken kunt uitvoeren.

• Regelmatig zoeken: Toont resultaten die exact overeenkomen met de zoekopdracht.

• Uitgebreid zoeken naar overeenkomsten: Toont resultaten die overeenkomen met de zoekopdracht, waarbij hoofdletters, diakritische tekens en leestekens zijn genegeerd. Suggesties zijn onder meer in-frase en fonetische overeenkomsten.

• Zoeken in volledige tekst: Toont een lijst met artikelen die exacte overeenkomsten met de zoekopdracht bevatten. Het zoekbereik is niet beperkt tot trefwoorden en omvat alle tekst in alle artikelen (definities, synoniemen, voorbeelden, enz.).

• Fuzzy zoeken: Toont een lijst met artikelen die het meest lijken op de zoekopdracht. De zoekopdracht werkt als een spellingcontrole voor woorden waarvan u niet zeker weet hoe ze zijn geschreven/gespeld.

• Zoeken met jokertekens: toont een lijst met artikelen die voldoen aan de criteria die zijn ingesteld met een zoekopdracht met jokertekens.

Hulp en ondersteuning:

• https://alpusapp.com

¹ Er worden geen woordenboeken meegeleverd met de applicatie. U hebt woordenboeken in ondersteunde formaten nodig om met de toepassing te gebruiken.

² Typische locatie van de documentenmap van de app is: Android/data/com.ngcomputing.fora.android/files

³ https://support.google.com/android/answer/9064445