Douay Rheims Catholic Bible

Douay Rheims Katholieke Bijbel (RHE) met Apocrypha

Het lezen van Plan, Daily Verzen, Audio, Kennisgevingen en nog veel meer!

De Douay-Rheims Bijbel is een vertaling van de Bijbel van het Latijnse Vulgaat in het Engels. Het was de eerste officieel erkende vertaling Katholieke Bijbel in het Engels, en is de basis van een aantal latere rooms-katholieke Bijbels in het Engels gevormd. Het omvat de zeven Deutero-canonieke boeken (ook bekend als de Apocriefen).

Geschiedenis

In 1568, Engels ballingen die leden van het college in Douai, in Vlaanderen, opgericht door William (later kardinaal) Allen waren, begon het werk van de voorbereiding van een bijbelvertaling, die de basis van bijna alle Engels katholieke versies is geworden. In oktober 1578, Gregory Martin begonnen met het werk van de voorbereiding van een Engels vertaling van de Bijbel voor katholieke lezers, de eerste van deze vertaling in modern Engels. Assisteren waren William Allen, Richard Bristow, Thomas Worthington, en William Reynolds, die herzien, bekritiseerd, en gecorrigeerd Dr. Martin's werk. Het college publiceerde het Nieuwe Testament (Reims / Rhemes), in 1582 door Johannes Fogny met een voorwoord en een toelichting.

Hoewel de Jerusalem Bible, New American Bible / New American Bible Revised Edition (in de Verenigde Staten), de Revised Standard Version, de New Revised Standard Version en het Nieuwe Jeruzalem Bijbel zijn de meest gebruikte in het Engels-sprekende katholieke kerken, de Challoner herziening van de Douay Rheims is nog vaak de bijbel van de keuze van de meer traditionele Engels sprekende katholieken.