Sametingets Ordböcker

Woordenboek - Sami taal / Zweeds is een app met de gegevens van web woordenboek van het Sami parlement.

Denna ordboksapp – Sametingets ordböcker - visar ordlistor från Sametingets webbordbok. Appen ges ut av Samiskt språkcentrum som är en del av Sametinget. I appen kan du söka både på svenska och på samiska och det är lätt att växla mellan språken. Ordboken innehåller för närvarande sydsamiska, lulesamiska och nordsamiska ord. Till många ord visas också uppgifter om ordklass, böjningar, verbgrupp (sydsamiska), stadieväxling (lulesamiska, nordsamiska) m.m.

Du kan skapa ett eget konto (i appen eller i webbordboken, Sametingets hemsida) och kan sedan spara ord, skapa egna ordlistor och dela dessa med andra i appen såväl som i webbordboken. Denna funktion lämpar sig t.ex. för lärare som vill dela med sig av temaordlistor och dylikt. till sina elever/studenter. Eller för den som vill spara uppslagna ord och sortera i ordlistor direkt i appen, utan att behöva skriva ner i anteckningsböcker eller liknande. Den som skapat en ordlista kan uppdatera den löpande, om listan delats så uppdateras den hos alla som har tillgång till listan.

Appen går att använda off-line (utan internetuppkoppling), dvs all data följer med när du laddar ner appen. Men för att kunna dela personliga listor eller se förändringar i personliga listor som du prenumererar på så krävs internet. Samiskt språkcentrum önskar med appen öka tillgängligheten och underlätta användningen av Sametingets språkmaterial.

Sametingets ordboksfunktion bygger på:

Per-Martin Israelssons sydsamiska ordbok som Sametinget gav ut i reviderad och utökad upplaga 2015,

Nils-Olof Sortelius lulesamiska ordbok som publicerades redan år 2005 som en sökbar ordbokstjänst på vår webbplats. Uppdateras fortlöpande och

Mikael Svonnis nordsamiska ordbok som gavs ut av ČálliidLágádus – Författarnas Förlag 2013.­