Thiruvasagam

Thiruvasagam - Tamil liederen gecomponeerd door Manikkavasagar op Lord Shiva

Thiruvasagam, Tiruvacakam (Tamil: திருவாசகம் lit "heilige uitspraak") is een volume van Tamil liederen gecomponeerd door de negende eeuw Shaivite bhakti dichter Manikkavacakar. Bevat 51 samenstellingen en vormt het achtste volume van de Tirumurai, de sacrale bundel Tamil Shaiva Siddhanta.

Manikkavasagar, hoewel hij niet een van de 63 Saiva nayanars wordt geteld, wordt hij beschouwd als Nalvars uit de eerste drie nayanars namelijk Appar, Sambandhar en sundharar.

Wij hebben Engels versie van Tiruvachagam opgenomen gedaan door G.U. Paus, was hij een christelijke missionaris die al vele jaren doorgebracht in Tamil Nadu en vertaalde veel Tamil teksten in het Engels. Zijn andere populaire vertalingen omvat Tirukkural.

Er is een bekend gezegde

"திருவாசகத்துக்கு உருகார் ஒரு வாசகத்திற்கும் உருகார்"