Fourty rules of love | Novel o

W tej lirycznej, żywiołowej kontynuacji powieści z 2007 roku „Drań ze Stambułu”, uznany turecki autor Elif Shafak, przedstawia dwie kuszące równoległe narracje - jedną współczesną, a drugą osadzoną w XIII wieku, kiedy Rumi spotkał swojego duchowego mentora, wirującego derwisza znany jako Shams of Tabriz - które razem wcielają ponadczasowe przesłanie miłości poety.

Ella Rubenstein ma czterdzieści lat i jest nieszczęśliwie zamężna, kiedy podejmuje pracę jako czytelnik dla agenta literackiego. Jej pierwszym zadaniem jest czytanie i pisanie o Sweet Blasphemy, powieści napisanej przez mężczyznę o imieniu Aziz Zahara. Ella jest zahipnotyzowana opowieścią o poszukiwaniu Shamsa przez Rumi i roli derwisza w przekształcaniu udanego, ale nieszczęśliwego duchownego w oddanego mistyka, namiętnego poetę i orędownika miłości. Zajmuje ją także lekcje lub zasady Szamsa, które oferują wgląd w starożytną filozofię opartą na jedności wszystkich ludzi i religii oraz obecności miłości w każdym z nas. Czytając dalej, zdaje sobie sprawę, że historia Rumi odzwierciedla jej własną i że Zahara - podobnie jak Shams - przybyła, by ją uwolnić

Czternasta reguła: staraj się nie opierać zmianom, które nadejdą. Zamiast tego pozwól życiu przeżyć przez ciebie. I nie martw się, że twoje życie wywraca się do góry nogami. Skąd wiesz, że strona, do której jesteś przyzwyczajony, jest lepsza niż ta, która nadejdzie?