The Ancient Book of Jubilees

Starożytna Księga Jubileuszy — została przetłumaczona z czterech rękopisów etiopskich.

Zawiera fascynującą różnorodność materiałów, których nie ma w Biblii, w tym szczegóły dotyczące Upadku, Kaina i Abla, aniołów, potopu, wieży Babel, wizji Jakuba, Królestwa Mesjańskiego i wielu innych tematów. Komentarz R.H. Charlesa odbiega od tradycyjnego przekonania, że ​​Jubileusze były pisane w I wieku, a zamiast tego twierdzi, że zostały napisane w tym samym czasie, co Testamenty Dwunastu Patriarchów. Tom ten przeznaczony jest dla uczonych i studentów teologii.

RH Charles jest uznawany za jedną z czołowych postaci w stypendium Enocha, a jego mistrzowskie tłumaczenie pozostaje standardowym wydaniem tekstu w języku angielskim. Jest autorytetem w dziedzinie literatury apokaliptycznej, został kanonikiem w Opactwie Westminsterskim w 1913 i archidiakonem w 1919. Charles jest także autorem A Critical and Exegetical Commentary on the Revelation of St. John, vols. 1 i 2 oraz Apokryfy i Pseudepigrafy Starego Testamentu.