الظلوم

ผู้กดขี่

Salim Khalil Naccache

ลับนา (ในใจ) ยากจน ดูเหมือนว่าเขารวยจนกลายเป็นคนจน

รัฐมนตรี: บางทีมันอาจจะ; เวลานำมาซึ่งปาฏิหาริย์ และบุคคลไม่ควรไว้วางใจ แต่เขาควรระวังเล่ห์กลและการทรยศของเขาเสมอ รวยจนจน! เจ้าร่ำรวยและแข็งแกร่งเพียงใด!”

ความอยุติธรรมไม่คงอยู่ไม่ว่าการปกครองแบบเผด็จการจะเพิ่มขึ้นเพียงใด จุดจบของมันก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ แม้ว่าจะยืดเยื้อก็ตาม นี่คือข้อความที่ส่งถึงเราโดยนักเขียนชาวเลบานอนผู้ยิ่งใหญ่ “Salim al-Naqqash” ในละครอันน่าตื่นเต้นนี้ซึ่งมีห้าบท ซึ่งเขาเขียนในลักษณะร้อยแก้วที่สลับซับซ้อนไปด้วยบทกวีหลายบท โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ที่มีความกระตือรือร้นและอารมณ์ “Naqqash” ที่นี่บอกเล่าเรื่องราวของเจ้าชายผู้ไม่ยุติธรรม “Iskander” ที่ตกหลุมรักกับ “Asma”; เด็กกำพร้าที่ยากจนและต้องการแต่งงานกับเธอ กลับไม่แยแสต่อพระราชบิดาของพระองค์ ผู้ทรงธรรมที่คัดค้านการตัดสินใจครั้งนี้อย่างแรงกล้า นี่ไม่ใช่อุปสรรคเพียงอย่างเดียว แต่เจ้าชายอยุติธรรมต้องโน้มน้าวใจหญิงสาวให้กำจัดเซลิม ; เด็กชายผู้กล้าหาญที่อัสมารักตั้งแต่อายุยังน้อย กักขังเขาอย่างไม่ยุติธรรมและขู่ว่าจะฆ่าเขาหากเขาไม่ละทิ้งความรักที่เขามีต่อเธอ เจ้าชายอยุติธรรมจะได้รับเงินของเขาในที่สุด? ความโหดร้ายและความอยุติธรรมจะชนะความรักหรือไม่? ละครเรื่องนี้เป็นหนึ่งในละครที่มีชื่อเสียงที่สุดที่เขียนโดย Selim Al-Naqqash ในช่วงปลายศตวรรษที่สิบเก้า และเมื่อมีการแสดงที่อียิปต์ มันทำให้ Khedive Ismail โกรธและสั่งให้หยุด