Hindi Urdu Bilingual Study

การศึกษาสองภาษา:

ภาษาฮินดีเป็นภาษาอินโดอารยันมีประมาณ 545,000,000 ลำโพง 425 ล้านคนเป็นเจ้าของภาษา มันเป็นภาษาหลักที่ใช้ในรัฐทางตอนเหนือของรัฐราชสถาน, นิวเดลี, Haryana, ตราขั ณ ฑ์อุตตรมัธยประเทศ Chhattisgarh, หิมาจัลจาร์กและมคธ มันเป็นภาษาพูดมากในภาคเหนือและภาคกลางของอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอื่น ๆ เช่นปัญจาบคุชราตฐีหรือบังคลาเทศ ในส่วนอื่น ๆ ของอินเดียเช่นเดียวกับในประเทศเนปาลบังคลาเทศและปากีสถานภาษาฮินดีเป็นที่เข้าใจและมีจำนวนมากของลำโพงภาษาฮินดีในแอฟริกาใต้มอริเชียสฟิจิซูรินาเม, กายอานา, ตรินิแดดและโตเบโกและเนปาล ในประเทศฟิจิคนที่มาจากอินเดียพูดภาษาฮินดีและในบางพื้นที่ชาวฟิจิยังพูด

ภาษาอูรดูเป็นภาษาประจำชาติและภาษากลางของปากีสถานและเป็นภาษาราชการของหกรัฐของประเทศอินเดีย นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาอย่างเป็นทางการได้รับการยอมรับในรัฐธรรมนูญของอินเดีย

ภาษาฮินดีเขียนสคริปต์เทวนาครีเป็นหนึ่งในภาษาอย่างเป็นทางการของรัฐบาลอินเดีย - ภาษาราชการอื่น ๆ ที่เป็นภาษาอังกฤษ ทั้งสองภาษาที่ใช้ในรัฐสภาในตุลาการในการสื่อสารระหว่างรัฐบาลกลางและรัฐบาลของรัฐและเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ อย่างเป็นทางการ

ตัวอักษรภาษาอูรดูเป็นตัวอักษรจากขวาไปซ้ายใช้สำหรับภาษาอูรดู มันคือการเปลี่ยนแปลงของตัวอักษรเปอร์เซียที่รู้จักในฐานะอาหรับซึ่งเป็นตัวที่มาของอักษรอาหรับ ตัวอักษรภาษาอูรดูมีถึง 58 ตัวอักษร 39 ตัวอักษรขั้นพื้นฐานและกรณีไม่มีตัวอักษรที่แตกต่างกันตัวอักษรภาษาอูรดูเป็นลายลักษณ์อักษรโดยทั่วไปในสคริปต์Nasta'līqช้อยในขณะที่ภาษาอาหรับเป็นมากกว่าปกติในสไตล์ Naskh โดยปกติ transliterations เปลือยของตัวอักษรภาษาอูรดูเข้าไปในโรมัน (เรียกว่าโรมันภาษาอูรดู) ละเว้นองค์ประกอบสัทศาสตร์จำนวนมากที่มีเทียบเท่าภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่น ๆ ที่เขียนกันทั่วไปในสคริปต์ละตินไม่มี ผู้มีอำนาจในภาษาประจำชาติของปากีสถานได้พัฒนาจำนวนของระบบที่มีสัญลักษณ์ที่มีความหมายเฉพาะเสียงที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ แต่เหล่านี้เท่านั้นที่สามารถอ่านได้อย่างถูกต้องโดยคนคุ้นเคยกับตัวอักษรเงินกู้

นอกเหนือจากความแตกต่างในตัวอักษรที่พวกเขามี 80% ของที่เหมือนกันอย่างใดอย่างหนึ่งในการออกเสียงและโครงสร้างประโยค เมื่อคุณเรียนรู้อักษรภาษาฮินดีและภาษาอูรดูค่อนข้างผ่านการตรวจสอบนี้ คุณจะได้เรียนรู้ได้อย่างง่ายดายในทางเรียบ

เราเลือกสองภาษาคือภาษาฮินดีและภาษาอูรดูที่จะเรียนรู้ในเวลาเดียวกัน

ครั้งแรกที่รู้ภาษาที่สองแทนการเพียงคนเดียวแล้วทำให้ง่ายต่อการเรียนรู้หนึ่งในสาม อย่างน้อยที่สุดคุณจะได้ใช้นิสัยใจคอและความผิดปกติของภาษาแรกของคุณให้ได้รับและจะได้เตรียมที่จะคาดหวังสิ่งที่แตกต่างกัน

ผลและประสิทธิภาพของการเรียนรู้ภาษาที่สองในเวลาเดียวกัน

ขึ้นอยู่กับทางเลือกของการจับคู่ภาษาที่ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเลือกคู่ที่เหมาะสมของภาษา หากทางเลือกของภาษาที่ถูกต้องก็จะทำให้การเรียนรู้ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น เรานำเสนอในการพัฒนาแอพพลิเคซึ่งได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ผู้เรียนได้ง่ายขึ้นที่จะเรียนรู้ ภาษาฮินดีและภาษาอูรดูจะถูกนำไปเรียนรู้ไปพร้อม ๆ กันเพราะพวกเขาเกือบจะคล้ายกันในการพูด แต่ความแตกต่างในตัวอักษรการออกเสียงคล้ายกันก็จะถูกระบุกับแต่ละอื่น ๆ

เรามีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างและปัญหาเดียวกันระหว่างสองภาษา โดยวิธีการของการเปรียบเทียบของปัญหาของแต่ละ app นี้มันเป็นเรื่องง่ายที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ที่ memorisation เป็นสิ่งจำเป็นอย่างมากส่วนอื่น ๆ ของแอปจะแสดงเป็นส่วนหนึ่งในการพูดคำนามคำคุณศัพท์และคำวิเศษณ์โดยแต่ละหน้าในการปรับปรุงปัญหาทางไวยากรณ์ .