ALBORDA

Al Borda: Palto, daha doğrusu Peygamber'in paltolarından biri. Bu uygulama, şair al Bousîrî'nin 7./12. yüzyılda "al Kawâkib ad-dourriya fi madh khayr al barriya" (Yaratılanların en iyisine hürmetle parlayan yıldızlar) başlıklı 160 ayetini içerir 7 dile çevrilmiştir. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) geleneksel olarak bir şeref nişanı olarak kabul edilen cübbelerinden birkaçını bağışlamış, bunlardan birini Medine'de huzurunda mağfiret dilemek için bir kaside ilân eden şair Ka'b'a atmıştır. La Borda da bu şiirin adıdır.Bu şiirin şairi Al Bousîrî, Peygamber (s.a.v.)'i rüyasında montunu omzuna koyarken görünce felç olmuş, uyanınca şifa bulmuştur. Peygamber'i yüceltmek için bestelenen birçok şiir arasında, Peygamber'e övgü, zikir ve dualar içeren bu şiirle ilgileniyoruz. Peygamber (dua ve kurtuluş onun üzerinedir). O, çok büyük ve çok dindar bir hayırseverlik içinde tutulur. Bu nedenle bu kitapta özel muamele konusudur.

Uygulama, şiirlerin çevirilerinin yanı sıra ayetlerin sesini de içerir.