Blekel Subtitles Editor

Лучшее приложения для редактирования и синхронизации субтитров для нескольких языков.

Отличный способ изучать любые иностранные языки с удовольствием!

Смотрите зарубежные фильмы на языке оригинала с дублированием субтитров на оригинальном и родном языках.

Быстро, удобно, инновационно!

Откройте 2 файла субтитров фильма на разных языках, сделайте исправления и сохраните файлы или экспортируйте в новый файл контент, содержащий оба языка.

В данный момент поддерживаются субтитры формата SubRip с расширением .srt