Maulid Burdah

Rawi Maulid Burdah'ın Kitabına pratik çeviriler eşlik ediyor

Daff Media dostları bu kez elektronik ders kitaplarının çevirisine eklediğimiz maulid burdah kitabının başvurusunu yaptık, ancak hafıza kısıtlamaları nedeniyle seçmelere dahil etmedik.

Burdah (Arapça: قصيدة البردة) Hazreti Muhammed s.a.w övgü / dua hakkında ayetler içeren bir Qasidah (şarkılar). Şiir Mısır'ın İmam el Busiri tarafından oluşturuldu. Endonezya'da, Burdah genellikle Nahdliyinler tarafından söylenir.

Burma'nın Qashidah her zaman sevgilileri tarafından her zaman yankılanıyor. Çeşitli İslam ülkelerinde, hem Arap ülkelerinde hem de (Arap olmayan), Burdah'ın okunması için özel meclisler ve ayetlerinin açıklamaları var. Müslümanların dünyanın her köşesinde bitmezliği, onu Hz. Peygamber'e duyulan özlemin cüretini bozdu. Burdah sadece bir iş değil. Sözlerinin güzelliği yüzünden okundu. Dr. Fransa, Sorbonne Üniversitesinde Arap bir dilbilimci olan De Sacy, onu tüm zamanların en iyi şiir çalışması olarak övdü.

Hadhramaut ve diğer birçok Yemen bölgesinde, her sabah Cuma günü kuran Burdah'ın ya da Salı günkü ashar'ın ifadeleri vardı. Mısır kentindeki Al-Azhar rahipleri Perşembe günü Burdah okumaları ve çalışmaları konusunda uzmanlaşmıştır. Şimdiye kadar Mısır kentinde İmam El Hüseyin Camii, As-Sayyid Zainab Camii gibi büyük camilerde Burdah okumaları hala var. Suriye (Suriye) ülkesinde Kur'an Burdah meclisleri evlerde ve camilerde de yapıldı ve büyük bilginler katıldı. Fas'ta, her biri özel bir şarkıyla birlikte tatlı ve güzel şarkıları olan Qashidah Burdah'ı okumak için büyük meclisler düzenlendi.

Burdah, sözlerinde sadece güzel değildir, aynı zamanda duaları da ruha yarar sağlar. Bu nedenle, birçok bilginin Burya hakkında hem syarah (yorum) ve hasyiyah (dipnotlar ya da marjinal notlar) şeklinde özel notlar sağlaması şaşırtıcı değildir. Burdah'ta, artık yazarların kim olduğu bilinmeyen çok fazla öfkeli eser var.

Qashidah Burdah, İslam edebiyatındaki en popüler eserlerden biridir. Şiirin içeriği, Hz. Muhammed'e, ahlâk mesajına, manevi değerlere ve mücadele ruhuna övgüdür. Bugüne dek Burdah, çeşitli selefi pesantrenlerde ve Hz. Pek çoğu da ezberledi. Eser Farsça, Türkçe, Urduca, Pencap dili, Swahili dili, Pastum dili, Endonezya dili / Malay dili, İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca gibi çeşitli dillere çevrildi.

Qashidah Burdah'ın yazarı Al-Bushiri'dir (610-695H / 1213-1296 AD). Tam adı Syarafuddin Ebu Abdillah Muhammed bin Zaid Al-Bushiri'dir. Burdah’ın yazılmasının yanı sıra, Al-Bushiri ayrıca başka pek çok Fashidah yazdı. Bunlar arasında Al-Qashidah Al-Mudhariyah ve Al-Qashidah Al-Hamziyah vardır.

Kitab Rawi Maulid Burdah'ın uygulanmasıyla, hepimize Aamiin'e fayda ve nimetler sağlayacağı umulmaktadır.