Гимны Стран Мира

Гимны Стран Мира

  • 924.5 KB

    文件大小

  • Android 2.1+

    Android OS

關於Гимны Стран Мира

在俄語和平翻譯讚美詩。

В данной книге я попытался собрать гимны всех стран мира. Уже на начальном этапе составления книги выяснилось, что из примерно 250-ти гимнов на русский язык переведена ровно половина, поэтому почти сразу пришлось засесть за словари - английские, французские, испанские, португальские и даже арабские. Некоторые гимны получились очень короткими, буквально 4-5 строк, некоторые, наоборот - по 10-15 куплетов (особенно это дело любят в южно-американских странах); в некоторых гимнах воспевается любовь к своей стране, её красота, выражаются пожелания охранить страну от войн, другие - более агрессивные, призывают к оружию, беспощадно убивать своих врагов, пить их кровь, ну или, по крайней мере, напоить их кровью свои пашни, порой даже указываются эти враги - конкретные другие страны; иные гимны - это скорее не гимны стран, а гимны монархов этих стран, где поётся хвала королю или шаху, расписываются его положительные качества, в некоторых случаях мельком упоминается и народ, но как правило в контексте, что "мы, народ, без промедления пойдём на смерть за тебя, наш любимый король"... Но что поразило более всего, так это то, что даже самые маленькие государства, какие-нибудь тропические острова с населением всего в тысячу - полторы тысячи человек, воспевают в своих гимнах свои страны, как "великие", "с древней историей" и "священные и уважаемые"... Возможно, нам есть чему поучиться у этих маленьких государств.

P.S.: В сборнике приведены гимны всех стран (включая гимны непризнанных государств) кроме Западной Сахары и Сомали.

P.P.S.: Также просьба к жителям разных стран - если Вы вдруг заметили грубую ошибку в переводе гимна Вашей страны, или неправильный перевод, меняющий смысл гимна, или его отрывка - пожалуйста укажите на эти неточности, и они будут исправлены. Заранее выражаю благодарность за помощь и поддержку!

更多

最新版本1.7的更新日誌

Last updated on 2015年11月13日
- в нескольких главах были приведены гимны не тех стран - исправлено;
- исправлены грамматические и орфографические ошибки;
- добавлены имена авторов и композиторов.
更多

視頻和屏幕截圖

  • Гимны Стран Мира 海報
  • Гимны Стран Мира 截圖 1
  • Гимны Стран Мира 截圖 2
  • Гимны Стран Мира 截圖 3
  • Гимны Стран Мира 截圖 4
  • Гимны Стран Мира 截圖 5
  • Гимны Стран Мира 截圖 6
  • Гимны Стран Мира 截圖 7

Гимны Стран Мира歷史版本

APKPure 圖標

在APKPure極速安全下載應用程式

一鍵安裝安卓XAPK/APK文件!

下載 APKPure
thank icon
We use cookies and other technologies on this website to enhance your user experience.
By clicking any link on this page you are giving your consent to our Privacy Policy and Cookies Policy.
Learn More about Policies