Мугаллим Сани (معلم ثانى Ориги

塔塔爾著名科學家和教育家艾哈邁達迪·馬克蘇迪（Ahmadhadi Maksudi）（1868年-1941年）翻版了著名教科書“MөgallimSәni”（“第二任老師”）的第一版。

以1832年喀山《古蘭經》版的字體為基礎的原始教科書。

本教程是為與老師一起上課而設計的。

Ukuchylargatәk'dimittelәtorgan olygalimһәm老師ӘkhmәtһadiMaksudinyң“Mөgallimsәni” issemle kitaby，berenche tapkyr 1892 eldanәsherItelep，塔塔爾人mөselmannaryarasyndakiңtaralysh tapkan。 Үzeneңgaditөzelesheһәmshul uk vakytta yugarydәrәҗәdәge技巧保加利亞ә流行的dmagreslek bulip sanala的類似物belәnulbүgengekөngәkadәrdөnyakүlәm類似物。 Sogy yellarda“Mөgallimsәni”不是KorәniKәrimneң喀山basmasygarәp字體，在旅行中kilmәgәnbashkatөrlefontlar ben chygaryluy，原著是bulmaganөstәmәlәrkertelүu，textabulzlrә Shuaakүrә“Mөgallimsәni”kitabynyңlelenөskhәse，1892年，Elda basylyp chykkan originalsnatәңgәlkiterelep，yagartylyp chygaryla。 Budәreslektәgegarәp字體1832 elda KazanshәһәrendәbasylganKorәnkitabyndagy字體類型tayanypeshlәnelgn。 “Mөgallimsәni” isemleukuәsbabytiz aradKorәnukyrgaөyrәnergәtelәgәntөrleyashtәgekeshelәrөchentәkәdimittelә。