BIBLIYA Sa Tagalog

菲律賓語基於塔加拉族語（主要語言），是菲律賓的本國語言。基督教聖經已被翻譯成多種菲律賓語言。西班牙修道士首先使用所產生的技巧和祈禱材料將聖經的各部分翻譯成菲律賓語言。

Doctrina Cristiana（1593）是他加祿語Baybayin Script出版的第一本書。

新教徒根據西班牙版本的新教教規於1905年在他加祿語中發布了Ang Biblia（美國標準版）。