اقوال مضيئة لآباء الكنيسة

کچھ درخواست کے حوالہ جات

ا) یونانی متن کا حوالہ:

پی جی = پیٹرولوجیہ گرییکا ، ایڈی۔ جے ۔پی مگنے ، پیرس ، 1857-1886۔

یونانی میں باپ دادا کی تحریریں: اس میں دو متوازی ندیوں میں لاطینی ترجمہ کے ساتھ یونانی متن ہے۔ یہ مگنی نے یونانی زبان میں فادرز کی تحریروں کی متعدد سابق اشاعتوں پر مبنی شائع کیا تھا ۔اس کو منظم اور ایک متحد سانچے میں ٹیبلٹ کیا گیا تھا ، اور یہ سن 1857-1886 AD کے دوران پیرس میں 161 جلدوں میں شائع ہوا تھا۔

ΒΕΠ = Βιβλιοθηκὴ Ἑλλήνων Πατέρων καὶ ἐκκλησιαστικῶν συγγραφέων، Ἀθῆναι.

یونان کے باپوں کی کتابت اور ایکسیسیسٹیکل مصنفین: یہ پچھلے کے مقابلے میں ایک نیا مجموعہ ہے ، اور یہ اب بھی یونان کے ایتھنز میں تسلسل کے ساتھ جاری کیا گیا ہے۔ یہ اس کی نظیر سے ممتاز ہے جس میں یہ فراہم کرتا ہے - جب بھی ممکن ہو - سائنسی تصدیق شدہ متن ([1])۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ ان مطبوعات کے مصنفین نے جرمن سائنسی حکام سے جرمنی کے آڈیٹرز کے ذریعہ پہلے شائع شدہ تصنیف کردہ نصوص کو دوبارہ شائع کرنے کا حق لیا تھا ، بشرطیکہ یہ مجموعہ صرف یونان میں فروخت ہوا ہے۔

ایس سی = ماخذ chrétiennes ، ایڈ. ایچ ڈی لوباک ، جے ڈینیالو ، پیرس ، 1941 مربع مربع۔

مسیحی ذرائع: یہ فرانس میں 1941 سے اب تک جاری ہونے والا ایک گروپ ہے ، اور یہ باپوں کی تحریروں کو اپنی اصل زبان میں (چاہے یونانی یا لاطینی) ، بائیں صفحہ پر اپنے ساتھ دائیں صفحے پر فرانسیسی ترجمہ شائع کرتا ہے۔ اس کو باپ دادا کی تحریروں کی ایک درست ترین سائنسی اشاعت میں سے ایک سمجھا جاتا ہے ، اور آج تک 500 سے زیادہ جلدیں شائع ہوچکی ہیں۔

ACO = ایکٹا Conciliorum umcumenicorum ، ایڈ. ای شوارٹز ، برلن ، 1914-1940۔

ایکومینیکل کونسلوں کا کام: میں نے اسے جرمن آڈیٹر ایڈورڈ شوارٹز نے برلن (جرمنی) میں 1914 سے 1940 تک شائع کیا۔ ہم سینٹ سیرل دی گریٹ کی نظریاتی عبارتوں کا حوالہ دیتے ہیں جو اکیومینیکل کونسلوں کے کاموں میں شامل تھے ، حالانکہ ان تحریروں کا متن بھی مکمل طور پر شائع ہوا ہے۔ مذکورہ بالا پی جی گروپ ، لیکن اے سی او گروپ میں اسے سائنسی طور پر تصدیق کرنے کا فائدہ ہے۔ یہ بھی اسی وجہ سے ہے کہ یہ متن ، جو ACO (PG میں متن کے بجائے) سے لیا گیا ہے ، TLG نامی ایک سی ڈی میں موجود ہے ، جس کے مندرجات ذیل میں بیان کیے گئے ہیں۔

ٹی ایل جی = تھیسورس لِنگوئے گراکی

یہ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کی طرف سے جاری کردہ ایک سی ڈی ہے جس میں ہومر (آٹھویں صدی قبل مسیح) کی تحریر سے لے کر قرون وسطی کے آغاز تک ، یونانی زبان میں لکھنے والے تمام چرچ فادروں کے ذریعہ تمام یونانی تحریروں پر مشتمل ہے۔ لہذا ، موجودہ کتاب میں 95 فیصد سے زیادہ اقوال اسی سی ڈی پر ہیں۔

پوسی = P.E. پوسی ، ایس پی این سیریلی آرچی پِسکوپی الیگزینڈرینی میں ڈی آئیانس ایوینجیلیئم ، آکسونی 1872 ، بروکسلز 1965۔

سینٹ جان کے انجیل کے اسکندریہ کے آرک بشپ ، سینٹ کریلوس کی ترجمانی: انجیلی اسکالر پیئس پیئس پی. ای کے ذریعہ تحقیقات کیے گئے سائنسی بلیٹن کی میری اشاعت۔ پوسی جس نے انیسویں صدی کے آخر میں روایت اور چرچ فادرز کی تحریروں کی طرف واپس تحریک چلائی۔ اس نے اسے تین حصوں میں جاری کیا ، اور تیسرے حصے سے سینٹ سیرل کے پولوس رسول کے خطوں کی تشریح کے باقی حصوں سے منسلک ہوا۔ اگرچہ ان تشریحات کا متن بھی پی جی گروپ میں شائع ہوا ہے ، لیکن اس کا ذکر ٹی ایل جی سی ڈی میں ، پوسی کے مطابق ، اس کی سائنسی درستگی کے لئے کیا گیا ہے۔ لہذا ، جب بھی ہم سینٹ جان کی انجیل کے لئے سینٹ سائرل عظیم کی تفسیر یا رسول رسول کی خط کے لئے ایک متن شامل کرتے ہیں ، PG میں اپنے منصب کے علاوہ ، وہ اسے پوسی بروشر میں بھی رکھتے ہیں تاکہ جو لوگ TLG CD استعمال کرتے ہیں وہ اس کا حوالہ دے سکیں۔

اوبرٹ = جے آبرٹ ، ایس پی۔ این سریلی ایلیکس۔ اوپیرا اومنیہ ، 1638 ، 7 والیوم ، ان فول۔

یہ سینٹ سیرل دی گریٹ کے تمام کاموں کے لئے سن 1638 ء میں جاری کیا ہوا ایک بلیٹن ہے ، جس پر میگنے انحصار کیا اور اپنے پی جی مجموعہ میں اسے دوبارہ شائع کیا ، جہاں انہوں نے متن میں اوبرٹ بلیٹن کے صفحہ نمبرات کا حوالہ دیا۔ اور جب ہم پی جی میں اس کے مقام کے علاوہ سینٹ سیرل دی گریٹ کی کچھ تحریروں کا حوالہ دیتے ہیں تو ، ہم اوبرٹ بلیٹن کے مطابق صفحہ نمبر بھی پیش کرتے ہیں ، تاکہ ان نصوص تک رسائی حاصل کرنے کے لئے TLG CD استعمال کرنے والوں کی سہولت فراہم کی جاسکے ، کیونکہ یہ ان کو اوبرٹ بلیٹن صفحات کے صفحہ بندی کے مطابق نقل کرتا ہے۔

ٹی یو = ٹیکسٹ اینڈ انٹرسچوچن زور گیسٹیچٹ ڈیر ایلٹ کرسٹلچین لٹریاتور ، لیپزگ برلن ، 1882 مربع مربع۔

قدیم عیسائی ادب کی تاریخ میں متن اور تحقیق: یہ ایک ایسا گروپ ہے جو 1882 سے جرمنی میں شائع ہوا ہے۔ ہم صرف ان عبارتوں کا حوالہ دیتے ہیں جن کا TLG نے حوالہ کیا۔

جی سی ایس = ڈائی گریچشین کرسٹلچن سکریفٹسٹلر ڈیر ایرسٹن ڈری جہرھونڈرٹی ، لیپزگ ، 1897 مربع مربع۔

پہلی تین صدیوں میں یونانی عیسائی مصنفین: جرمن اسکالرز کے ذریعہ شائع شدہ مطالعات اور نصوص جو فادرز کی تحریروں کے ذریعہ آڈٹ کیا گیا ، جو لیپزگ میں سن 1897 عیسوی میں شروع ہوا۔ ہم صرف ان عبارتوں کا حوالہ دیتے ہیں جن کا TLG نے حوالہ کیا۔

یہ درخواست "چرچ کے باپ کے روشن خیالات" کتاب سے لی گئی ہے جو سینٹ انبہ ہیڈ کوارٹر کے خانقاہ کی طرف سے جاری کردہ جنگل میں ، شیٹ کے جنگل میں باپ اور جاں بحق افراد کے ذریعہ تیار کی گئی ہے۔