الأناشيد النهضية مع ترجمه

گانوں کی مثالیں:

________________________

تیسیس نہدل الوطن

انتیا پنکور بلادی (اے پینکور، تم میرے ملک ہو)

انتون وان کمالی (تم کمال کی علامت ہو)

کلمایا تیکی یوما (ہر وہ شخص جو آپ سے ملاقات کرتا ہے)

زائرون یلکون نوالی (برکات حاصل کرنے کے لیے زیارت)

یبنی وثانی یزیددو (اے میری قوم کے لوگو اٹھو! مطمئن نہ ہو جاؤ!)

وَسَیْرُ تُلَالِیَالی (اور رات بھر جاگتے رہو!)

وتھانی روحی فداو (اے میری زمین، میری جان تیرے لیے فدیہ ہے)

لکیمنگ کلّی ڈھولالی (ہر غلطی سے)

ایوھا الاسلام شکرو (اے مسلمانو، اللہ کی تمام نعمتوں کا شکر ادا کرو!)

انکم اہل المعالی (بے شک آپ خوبیوں کے ماہر ہیں)

جرید العزا لی آئیڈرو (طاقت قائم کرو)

کلکملی وال امالی (مقاصد اور فتح حاصل کرنے کے لیے)

Hadzihi madrosatul'iz (یہ شاندار مدرسہ ہے، کمال کی علامت)

زیوون وان کمالی (ہر وہ شخص جو اپنی دعوت کو پورا کرتا ہے)

کُلّمُلّابُمُ نَدی (اس کے لیے کوئی پشیمانی اور جہالت نہیں ہے)

یشال وبالی حفظ کرو

________________________

یہ.

بہت دکھ کی بات.

ہاں، وہ، جناب مولانا شیخ، محسوس کرتے ہیں درد، بے چینی اور دودھ چھڑاتے ہوئے ماضی سے جڑے کسی تار کے بغیر جو بہت ابر آلود تھا۔ اس نے ابھی اپ اسٹریم ختم نہیں کیا تھا، اسے اس کی پیدائش کے گاؤں سے کیسے نکالا جا سکتا ہے، وہ گاؤں جس کے لیے وہ پوری نوحہ خوانی کے ساتھ لڑے گا۔

گویا وہ ہتھیار ڈالنا چاہتا تھا: "اے میرے گاؤں پانکور، میں وہ ہوں جو آپ کے لیے لڑوں گا، میں وہ ہوں جو آپ کے لیے غم کرنے کو تیار ہوں، میں وہ ہوں جو آپ کے لیے اپنا جسم اور جان دوں گا۔ آپ، میں وہی ہوں جو آپ کو فتح دلاؤں گا، لیکن آپ کو کیا لگتا ہے کہ آپ نو کو چھوڑ دیتے ہیں جو میں ویسے بھی نہیں چاہتا؟"

یہاں تک کہ انہوں نے طنزیہ کہا کہ مسجد کے امام ہونے اور مدرسہ کی تعمیر کے درمیان فردو کفایہ اور فردو عین کی طرح ایک ایسا اتحاد ہے جسے چھوڑنا ان کے نزدیک ناممکن ہے۔ ہفتوں اور مہینوں تک، کئی کلومیٹر کے فاصلے پر، اس نے اپنے طلباء کے ساتھ لبوہن حاجی میں نماز جمعہ کی ادائیگی کا تجربہ کیا۔ اس نے صبر اور استقامت کا مظاہرہ جاری رکھا، تاکہ آخر کار "انٹیا پینکور" کا گانا ان شبہات کی یاد دہانی کے طور پر کندہ کیا گیا جو شام کے وقت اس کے راستے سے گزر چکے تھے تاکہ وہ اور لوگ یہ یاد رکھیں کہ اس کی روح اور لڑنے کا جذبہ کبھی نہیں تھا۔ - پرہیز ختم کرنا۔

کیا آپ شیئر کرنے میں مدد کر سکتے ہیں؟

اللّه لى الله ليه لم؛ "من لَّ لى له لُ اعلِه"

"جو شخص نیکی کی طرف اشارہ کرے گا، اسے اس کے کرنے والوں کے برابر اجر ملے گا"

(HR. مسلم نمبر 1893)

️

انسٹاگرام:

https://www.instagram.com/rindu_rosululloh_saw/

️

فیس بک:

https://web.facebook.com/muhammad.a.aulia.7503

️

پلےسٹور:

https://play.google.com/store/apps/developer?id=Muhammad+Ayatullah+Firman+Aulia

️

یوٹیوب:

https://www.youtube.com/channel/UCQoWSvr3eNh7YjpseqIrPGQ