บทสวดอิติปิโส

بدھا کی تعریف کریں۔

اِتِپی سو بھگوا ارہنگ سماسمبدھو وجاجاراناسمپنو سوکاٹو لوکویڈو انوتارو پوریسادمسرتھی ستتھا دیومانوساننگ بدھو بھگوتی۔

تعریف

سواگکھاتو بھگاوتا دھمو سندیتیکو اگالیکو ایہپاسیکو اوپنائیکو پاکٹم ویدیٹابو ونیوہیٹی۔

تعریف

Supatipanno bhakavato savakasangho Ujupatipanno bhakavato savakasangho yayapatipanno bhakavato savakasangho cipati شوہر Panno bhagavato savakasangho yaditang jattari purisayugani atta purisapuggala esa bhagavato attayogani atta purisapuggala esa bhagavato avakasyottanyakhutangy Karnauthakani.

ترجمہ: بدھ، دھرم، اور سنگھا کی تعریف

بدھا کی تعریف کریں۔

Itipi so bhagava (اس کی وجہ سے بابرکت ہے) اراہنگ (وہ ناپاکیوں سے دور ہے)، سما سمبودھو (وہ اپنے آپ سے مکمل طور پر روشن ہے)، وجاکرنا سمپانو (وہ مکمل طور پر علم اور چرن سے حاصل ہوا ہے) سوکاتو (وہ جو اچھی طرح سے چلا گیا ہے) لوکویدو (وہ جو جانتا ہے) دنیا واضح طور پر) Anuttaro purisadammasarathi (وہ جو مردوں کو تربیت دیتا ہے جو تربیت کے قابل ہیں۔ بے مثال اعلیٰ) ستہ دیومانسنانگ (دیوتاؤں اور انسانوں کا استاد)، بدھ (جاننے والا، بیدار کرنے والا، روشن خیال) بھگوتی۔ دھرم جانوروں کو مندرجہ ذیل تعلیم دیتا ہے)

تعریف

سوگکھتو بھگاوتا دھمو (دھرم وہ ہے جو بابرکت نے پہلے ہی کہا ہے) سندیتیکو (جو کوئی سیکھتا ہے اور اس پر عمل کرتا ہے۔ خود ہی دیکھیں) اگالیکو (کچھ ایسا ہے جو کیا جا سکتا ہے۔ اور لامحدود نتائج دیتا ہے آؤ اور دیکھیں۔) اوپنائیکو (یہ وہ چیز ہے جسے کسی کے جسم میں جھکایا جانا چاہئے) پاکٹم ویدیتبھو وینیوہیٹی۔ (یہ وہی ہے جو کوئی جانتا ہے۔ مندرجہ ذیل کے طور پر صرف اپنے آپ کو جانا جاتا ہے)

تعریف

سوپاٹیپنو بھگاوتو ساوکاسنگھو (مبارک کے شاگردوں کا سنگھا) شاباش) Ujupatipanno Bhagavato savakasanho (مبارک کے شاگردوں کا سنگھا) براہ راست مشق کی ہے) یااپتیپنو بھگاوتو ساوکاسنگھو (مبارک کے شاگردوں کا سنگھ) دھرم کو مصائب سے نکلنے کے ایک آلے کے طور پر جاننے کی مشق کریں) شوہر سیپاٹیپنو بھگوتو ساوکاسنگھو (مبارک کے شاگردوں کا سنگھ) صحیح طریقے سے مشق کی ہے) یادی ڈانگ (یعنی یہ افراد ہیں) چٹاری پوریسیوکانی اتھا پوریسپوگلا (مردوں کے چار جوڑے) ایسا بھگاوتو ساوکاسنگھو (یعنی بابرکت کے شاگردوں کا سنگھا) آہونیو (وہ جو عبادت کے لائق ہے) پاہونیو یو (وہ جو عبادت کے لائق ہے استقبال کے لیے اہتمام کیا گیا ہے) دکھینیو (وہ جو دھرم کا مستحق ہے) آنچلی کرنانیو (وہ جسے عام لوگوں کو آنچلی کرنا چاہئے) انوترنگ پنیکھیتنگ لوکاساتی۔ (دنیا میں قابلیت کا ایک شعبہ ہے۔ درج ذیل سے بڑا کوئی دوسرا میرٹ فیلڈ نہیں ہے:)