El Brit Hadasha

برٹ ہداشا (تجدید عہد) ہسپانوی میں مکمل

برٹ ہداشا اس سے مراد نئے عہد نامے کے عبرانی ورژن ہیں، یعنی مذہبی کتابوں کے مجموعہ سے، اس میں میتھیو کی انجیل سے لے کر قیامت کی کتاب تک شامل ہے۔

لفظیات کے لحاظ سے، برٹ، عبرانی لفظ پیکٹ سے آیا ہے اور، ہاداشا، تجدید شدہ یا نئے سے، کو برٹ ہداشا بھی کہا جاتا ہے، جس کے ساتھ ہا ایک مخصوص مضمون ہے، the، the or the، اس معاملے میں ایک ایل کے طور پر کام کرتا ہے۔

عبرانی میں جس لفظ کا ترجمہ یونانی ورژن کے ذریعہ "نیا عہد نامہ" کے طور پر کیا گیا ہے وہ یہ ہے:

"برٹ ہداشہ" جس کا ترجمہ "تجدید عہد"

میتھیو 26:28 "کیونکہ یہ میرا عہد کا خون ہے، جو بہت سے لوگوں کے لیے گناہوں کی معافی کے لیے بہایا جاتا ہے"

مرقس 14:24-25: "اور اُس نے اُن سے کہا، یہ میرا عہد کا خون ہے، جو بہتوں کے لیے بہایا جاتا ہے۔ میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ میں انگور کا پھل اس دن تک نہیں پیوں گا جب تک کہ جد کی بادشاہی میں اسے نیا نہ پیوں۔

بہت سے لوگ الجھن میں ہیں اور سوچتے ہیں کہ تورات "عہد" ہے لیکن سچ یہ ہے کہ "عہد تورات میں موجود ہے" تورات کا مطلب "عہد" نہیں ہے، اس کا مطلب ہے "ہدایت" اور یہ لفظ فعل "یارا" سے آیا ہے جو کا مطلب ہے "ہدایت"، تعلیم دینا، چلنا۔

کہنے کا مطلب یہ ہے کہ جو عہد یہوواہ نے اپنے لوگوں کے ساتھ کوہ سینا پر باندھا تھا وہ آج تک درست ہے، لہٰذا یہ کوئی نیا عہد یا نیا عہد نامہ نہیں ہے اگر وہی عہد نہیں بلکہ تجدید شدہ ہے۔

عبرانیوں 13:20: "اب سلامتی کا GD، جس نے ہمارے خداوند یسوع کو مردوں میں سے زندہ کیا، بھیڑوں کے عظیم چرواہے، ابدی عہد کے خون سے، آپ کو ہر اچھے کام میں کامل کرے تاکہ آپ اس کی مرضی پوری کر سکیں، ہم میں وہ کام کر رہے ہیں جو یسوع کے وسیلے سے اُس کو پسند ہے۔ اُس کی عزت ابد تک ہوتی رہے آمین۔"

ربط اپنے لوگوں کے ساتھ یہوواہ کے ابدی معاہدے کی نشانی ہے "میمنے کا بہایا ہوا خون"۔

لکڑی سے، ابدی عہد کا افتتاح ہوا، اس عہد کی تجدید کر کے جو رب نے اپنے لوگوں کے ساتھ سینائی میں کیا تھا، کیونکہ انہوں نے اسے توڑا، اس نے برّہ کے خون کے ذریعے ابدی عہد پر مہر لگائی۔