Lexin Offline (Svensk Lexikon)

سویڈش سیکھنا آسان ہے!

یہاں آپ کو بیس اقلیتی زبانوں میں لغات ملیں گی۔

البانوی - Gjuha Shqipe

امہاری - አማርኛ

عربی - العربية، العربیہ

آذربائیجان - Azərbaycanca

بوسنیائی - بوسنیائی

انگریزی - انگریزی

فینیش - سوومی۔

یونانی - Ελληνικά

کروشین - Hhvatski

شمالی کردش - کوردی (جسے کرد بھی کہا جاتا ہے)

پشتو - پشتو

فارسی - فارسی (فارسی کے نام سے بھی جانا جاتا ہے)

روسی - Русский язык

سربیائی - Српски, Srpski

صومالی - بذریعہ صومالی

ہسپانوی - Español

سویڈش

جنوبی کرد - کوردی (جسے کرد بھی کہا جاتا ہے)

ٹگرینسکا - ትግርኛ, Tigriñā

ترکی - Türkçe

لغت میں کیا ہے؟

لغت کے علاوہ، لغت میں تلفظ، لفظ کے ارتکاز، لفظ کی کلاس اور ترجمہ کے بارے میں معلومات موجود ہیں۔ اکثر، گرامر کے تبصرے، الفاظ کی وضاحت، طرز کے تبصرے، حقائق پر مبنی معلومات، گرامر کی تعمیرات اور زبان کی مثالیں بھی ہوتی ہیں۔

مطلوبہ الفاظ

حوالہ فارم عام طور پر ایک لفظ پر مشتمل ہوتا ہے لیکن یہ لمبا اظہار بھی ہوسکتا ہے، خاص طور پر مرکب فعل (مثلاً پسند) اور سماجی الفاظ (مثلاً عمومی قانونی امداد) میں۔ کمپوزیشن پر مشتمل مطلوبہ الفاظ کو ڈیشز سے تقسیم کیا جاتا ہے۔ اس مارکنگ کا مقصد بنیادی طور پر لفظ کے انفلیکشنل اشارے کو مختصر کرنا ہے اور اسے مرکبی اصطلاحات میں مکمل طور پر مکمل تقسیم کے طور پر نہیں دیکھا جانا چاہیے۔ تلاش کے الفاظ کے بعد متبادل شکل دی جا سکتی ہے جس کا تلفظ عام طور پر ایک ہی ہوتا ہے لیکن ہجے مختلف ہوتا ہے، جیسے شال یا شال. نوٹ کریں کہ تلفظ اور انفلیکشن کا اطلاق متبادل شکل کے بجائے کلیدی لفظ پر ہوتا ہے۔

تلفظ

لیکسین کو اصل میں تارکین وطن کی تعلیم میں استعمال کے لیے تیار کیا گیا تھا، یعنی۔ ان لوگوں کی جو سویڈش سیکھنے جا رہے ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ تلفظ کے بیانات صرف سویڈش الفاظ کے لیے دستیاب ہیں۔

لمبائی

لمبی آواز لمبی آواز کے فوراً بعد بڑی آنت سے ظاہر ہوتی ہے، جیسے پیمانہ [²sk'al:a] اور پیمانے [²sk'a:la]

معیار

جہاں تک سروں کا تعلق ہے، بڑی آنت بھی معیار کی نشاندہی کرے گی، جیسے چٹائی [ایم اے: ٹی] اور میٹ [میٹ:]

لفظی لہجہ

صرف گہرے لہجے مقرر ہیں۔ اس کو لفظ کے سامنے ایک بلند سیکنڈ کے ساتھ نشان زد کیا گیا ہے (اوپر کی لمبائی کے تحت مثالیں دیکھیں)۔ گہرا لہجہ پایا جاتا ہے جیسے پنجرا (اٹھانے کے لیے) جبکہ پنجرے میں ایک تیز لہجہ پایا جاتا ہے (پنجروں کے لیے)۔

پرنٹ کریں

اہم دباؤ کو تناؤ والے حرف میں سر کے سامنے apostrophe سے نشان زد کیا جاتا ہے، جیسے ABF [a: be: 'ef] اور ide [²'i: de]۔ Monosyllabic الفاظ کو ایسا دباؤ کا نشان نہیں ملتا سوائے فعل + particle اور reflexive verbs کے ساتھ جو ایک ساتھ لکھے جاتے ہیں، جیسے [tit: arp'å:] کو دیکھتا ہے اور اپنے آپ کو [j'ersej] دیتا ہے۔ کمپوزیشن میں بٹ پریشر کو لمبائی کے نشان سے پڑھا جا سکتا ہے۔ آخری توسیعی آواز پر تھوڑا سا دباؤ پڑتا ہے، جیسے کاسٹ [²'u:tsla:gsrös:t]۔

تلفظ

[tj]، [sj] اور [ng] کے لیے کوئی خاص علامتیں استعمال نہیں کی جاتی ہیں، جیسے بیس [²tj'u: ge] اور [²sj'ung: a]۔ کچھ بولیوں میں پائے جانے والے سپراڈینٹل کو دو حصوں کے نیچے ایک انڈر سکور کے ساتھ نشان زد کیا جاتا ہے، جیسے ٹیبل [bo: r_d]، بچہ [ba: r_n]، فورٹ [for_t:] اور پیاس [tör_s: t]۔

سر

مختلف مخر آوازوں کو مثالوں میں دکھایا گیا ہے:

[a:] - sa [sa:]، sal [sa: l]

[a] - ہال [ha: l]، sagt [sak: t]، bankomat [bangkom'a: t]

[e:] - be [be:]، vet [ve: t]

[e] - پاس [pass'å:]، vett [vet:]، fäll [fel:]

[i:] - bi [bi:]، sil [si: l]

[i] - sill [sil:]، idÈ [id'e:]

[o:] - sol [so: l]، ro [ro:]

[o] - rott [rot:]، ost [os: t]، motiv [mot'i: v]

[u:] - bu [bu:]، lus [lu: s]

[u] - بس [بس:]، مونچھیں

[y:] - بذریعہ [by:]، syl [sy: l]

[y] - مترادف [syl]، syll [syl:]

[å:] - gå [gå:]، gås [gå: s]

[å] - گوس [²g'ås: e]، gåt [gåt:]، محتسب [²'åm: bu: dsman:]

[ä:] - fä [fä:]، مہر [sä: l]، ریچھ [bä: r]

[ä] - märr [mär:]، یہاں [²h'är: e]

[ö:] - snö [snö:]، söt [sö: t]، snör [snö: r]

[ö] - جوئیں [ڈھیلی:]، پہلے [for_s: t]، تقسیم [for_d'e: la]

ڈیفتھونگس

Diphthongs کو دو حرفی علامات کے درمیان ایک انڈر سکور کے ساتھ نشان زد کیا جاتا ہے، جیسے آٹومیٹن [a_otom'a: t]

لفظ کا انحراف

inflected الفاظ کی inflectional شکلیں پوری طرح چھپی ہوئی ہیں۔ ایک استثناء ایسی ترکیبیں ہیں جہاں جوڑوں کو عمودی لکیر سے الگ کیا جاتا ہے - ایسی صورتوں میں صرف لاحقہ کا گھماؤ دوبارہ پیدا ہوتا ہے، جیسے کیرنز | ٹائم ٹائم۔ عام طور پر انفلیکٹڈ ورڈ کلاسز کے اندر ایسے الفاظ جن میں کسی وجہ سے انفلیکشن کا فقدان ہوتا ہے ان کو لچکدار کے ساتھ نشان زد کیا جاتا ہے۔