Proverbes jula CI

ضرب المثل ہیں، "شاعری میں بیان کردہ دیولا حکمت"۔ 589 ڈیولا کہاوتوں کا فرانسیسی میں ترجمہ۔

ایک کہاوت ایک مختصر بیان ہے جو مقبول مشورے، عام فہم یا تجربے کی سچائی کا اظہار کرتا ہے، اور جو عام استعمال میں آیا ہے۔ کہاوتیں روایتی تعلیمی نظام میں ایک خاص مقام رکھتی ہیں۔ وہ سامعین کو بے اعتمادی ظاہر کرنے اور چیزوں کے چھپے ہوئے پہلو کو جانچنے کی دعوت دیتے ہیں۔

دیولا کہانیوں اور کہاوتوں کے ذریعے زندگی کے اپنے تصور کا اظہار کرتے ہیں۔ یہ اس حکمت کی بدولت ہے کہ آباؤ اجداد اپنے بچوں کو تعلیم دینے میں کامیاب ہوئے۔ محاوروں کے ذریعے ہم لوگوں کی روح میں گہرائی تک داخل ہوتے ہیں، ہم موقع پر ہی ان کے تاثرات، ان کے خیالات، ان کے احساسات، ان کے زندگی کے اصولوں کو پکڑ لیتے ہیں۔ روایتی کہاوتیں اور کہانیاں ایک قوم کی حکمت کی عکاسی کرتی ہیں۔ وہ صدیوں کے تجربے سے اسباق ہیں، عملی زندگی کے مختلف حالات پر لاگو ہوتے ہیں، عقل کے اسباق، بوڑھے لوگوں کی باتیں۔