Quran (Sindhi / English)

مسلمانوں کا خیال ہے کہ قرآن خدا کے ان الفاظ کی نمائندگی کرتا ہے جیسا کہ فرشتہ جبرائیل نے محمد پر تقریبا twenty تئیس سال کے عرصہ میں نازل کیا تھا ، اس کا آغاز AD10 AD ء میں ہوا ، جب وہ چالیس سال کا تھا ، اور اس کا اختتام 2 632 عیسوی میں ہوا ، موت. یہ سب ایک شخص کے منہ سے نکلا ہے۔ اب تک لکھی گئی کسی بھی کتاب کے مقابلے میں زیادہ لوگ قرآن کو پڑھتے ہیں۔ کتاب کا یہ نیا ایڈیشن ان الفاظ کے معنی کو سمجھنے کے لئے مسلمانوں کو عربی زبان میں روانی نہ کرنے کے لئے شائع کیا گیا ہے۔ تاہم ، ہر وقت یہ یاد رکھنا ضروری ہے کہ مستند متن خود قرآن ہے۔ یہ ترجمے اور نقل حرفی کا مقصد صرف مددگار رہنماؤں کے لئے ہے۔ وہ اصل کے متبادل نہیں ہیں۔ ہر مسلمان کو اپنی قابلیت کی حد تک قرآن کو پڑھنے اور سمجھنے کی ضرورت ہے۔

الفاظ "اس کی صلاحیت کے حد تک" کلید ہیں۔ ظاہر ہے ، وہ شخص جو عربی نہیں بول سکتا اور جو کم تعلیم یافتہ ہے ، وہ اس سطح کی تفہیم حاصل نہیں کرسکے گا جو عربی کا ایک اعلی خواندہ اور تعلیم یافتہ مقامی اسپیکر کرسکتا ہے۔

جیسے جیسے اسلام کا اثر و رسوخ جدید دنیا میں پھیلتا اور پھیلتا ہے ، اس بات کو تسلیم کیا جاتا ہے کہ ترجمے ایک وسیع تر سامعین کو اسلام کا تعارف اور اس کی وضاحت کرنے میں ایک اہم عنصر ہے۔

یہاں تک کہ غریب پڑھے لکھے آدمی کو بھی قرآن کے اصل الفاظ کو پڑھنے اور سمجھنے کی کوشش کرنی ہوگی۔ اسلام میں پوپ یا سپریم اتھارٹی نہیں ہے۔ ہر آدمی اس کا اپنا اختیار ہے۔ مسلمان یہی مانتے ہیں۔