Qurani Quran Tukufu in Swahili

کسوہلی میں قرآن پاک کا ترجمہ۔ سواحلی میں قرآن پاک

Quran (قرآن) (قرآن کسوہلی میں)

کسوہلی میں قرآن پاک کا ترجمہ

قرآن پاک کا سواحلی زبان میں ترجمہ

قرآن (عربی: القرآن) اسلام کی مقدس کتاب ہے۔ قرآن کو مسلمانوں نے "اللہ کا کلام" مانا ہے۔ ان کے لیے یہ کتاب دوسرے مذاہب کی کتابوں کے نصوص سے بالکل مختلف ہے کیونکہ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ براہ راست اللہ کی طرف سے اپنے آخری رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے ذریعے لکھی گئی تھی۔

زبان اور ترجمہ

یہ 1400 سالوں سے عربی زبان میں خصوصی طور پر لکھا اور پڑھا جا رہا ہے۔

قرآن (42:8) کے مطابق، خدا نے محمد سے کہا: "اور اسی طرح ہم نے آپ پر عربی زبان میں قرآن نازل کیا تاکہ مکہ اور اس کے آس پاس کے لوگوں کو خبردار کیا جا سکے۔"

لیکن، جیسا کہ آج دنیا کے زیادہ تر مسلمان عربی نہیں جانتے ہیں، اس لیے قرآن کا اصل مفہوم دوسری زبان میں دیا گیا ہے، اس طرح قارئین بہتر طور پر سمجھ سکتے ہیں کہ قرآن میں عربی الفاظ کا کیا مطلب ہے۔ وہ کتابیں قرآن کے لیے ایک لغت کی مانند ہیں - وہ اسے عربی قرآن کی جگہ قرآن پاک کے حصے کے طور پر نہیں پڑھتے۔

بہت سے مسلمانوں کا خیال ہے کہ ترجمہ قرآن پاک کا نہیں ہے اور یہ درست نہیں ہے۔ یہ اصل قرآن کا صرف عربی نسخہ ہے۔

مسلمانوں کا عقیدہ ہے کہ جبرائیل علیہ السلام نے کوہ حرا کے غار میں قرآن پاک نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو عطا کیا تھا، جو ان کی وفات تک تئیس سال سے زائد عرصہ تک رہا۔

قرآن پاک نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی زندگی میں صحیفوں کی کتاب نہیں تھا۔ یہ صرف زبانی بات چیت تک محدود تھا۔ بمانہ، لوگوں نے سر میں بچایا۔

ہو سکتا ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم پڑھنا یا لکھنا نہیں جانتے ہوں، لیکن مسلمانوں کے مطابق، آپ کے ساتھی ابوبکر وہ نصوص کسی چیز پر لکھ رہے تھے جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم زندہ تھے۔ حضرت ابوبکرؓ جب خلیفہ بنے تو قرآن لائے اور یہ کتاب مقدس بن گئی۔

عثمان، جو تیسرے خلیفہ ہیں، نے ان عناصر کو ہٹا دیا جن کا قرآن کریم سے کوئی تعلق نہیں تھا۔

عناصر، ابواب، آیات، آیات

قرآن کے 30 حصے ہیں جو کہ اس کے 114 ابواب ہیں، ہر باب میں آیات کی تعداد مختلف ہے۔

اسلامی تعلیمات کے مطابق ان ابواب میں سے 86 مکہ میں نازل ہوئے، ان میں سے 24 ابواب مدینہ میں نازل ہوئے۔

مدینہ میں نازل ہونے والے ابواب میں البقرہ، آل عمران، الانفال، الاحزاب، المائدہ، النساء، الممتحینہ، عزالزلہ، الحدید، محمد، ار-رع شامل ہیں۔ الرحمٰن، الطلاق، البیینہ، الحشر، النصر، النور، الحج، المنافقون، المجادلہ، الحجرات، التحریم، التغابن الجمعہ، الصف، الفتح، التوبہ، الانسان۔

قرآن اور بائبل کے درمیان تعلقات

قرآن پاک میں پڑھا ہے کہ یہود و نصاریٰ بھی سچے خدا کو مانتے ہیں۔ ان رشتوں کی وجہ سے اسلام کے ساتھ ساتھ ان مذاہب کو ابراہیمی کہا جاتا ہے۔

قرآن کے کچھ ایسے صفحات ہیں جو بائبل میں لوگوں کے معاملات کو بیان کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، بائبل میں جن لوگوں کا ذکر قرآن میں آیا ہے ان میں آدم، نوح، ابراہیم، لوط، اسماعیل، یعقوب، یوسف، ہارون، موسیٰ، بادشاہ داؤد، سلیمان، الیشع، یونس، ایوب، زکریا، جان بپتسمہ دینے والے، کنواری شامل ہیں۔ مریم اور عیسی.

تاہم، ایک ہی معلومات کو بیان کرنے میں اسلام اور بائبل ورژن کے درمیان بہت اہم اختلافات ہیں۔ مثال کے طور پر، قرآن کریم وضاحت کرتا ہے کہ یسوع مسیح خدا کا بیٹا نہیں ہے جیسا کہ عیسائیوں کا ماننا ہے۔ مسلمانوں کے لیے وہ صرف ایک نبی تھے، جنہیں عیسیٰ بن مریم کے نام سے جانا جاتا ہے۔

اسلام سکھاتا ہے کہ ایسا اس لیے ہو رہا ہے کیونکہ بائبل کی اصل عبارتیں ضائع ہو چکی ہیں اور اس لیے کچھ لوگوں نے انہیں تبدیل کر دیا ہے۔ لیکن قرآن سے باہر اس نظریے کا کوئی ثبوت نہیں ہے۔