Sổ Tay Học Chữ Hán - Chữ Nôm

ایپ کا تعارف:

بہت سے نوجوان غلطی سے یہ سوچتے ہیں کہ چینی حروف سیکھنا چینی زبان سیکھنا ہے، اس لیے جب بھی وہ چینی کرداروں کی کلاسیں کھولنے کے بارے میں سنتے ہیں تو وہ ان کا مذاق اڑاتے ہیں۔ لیکن اگر کوئی ان سے مندروں کے دوہے پر لکھے گئے الفاظ اور بیجنگ میں موجودہ دستاویزات میں فرق کا تجزیہ کرنے کو کہے تو وہ ایسا نہیں کر سکتے۔ کیوں؟

☆ دی ڈیلی چائنیز - نوم لرننگ ہینڈ بک ایپلی کیشن تمام چینی سیکھنے کے مواد، چینی نام سیکھنے، مفت ویتنامی خطاطی کے مواد، خطاطی کے شعری مجموعے، میموری پریکٹس چینی حروف، نوم کی لغت، متوازی جملہ ایڈیٹر، چینی کردار نکالنے کے لیے ایک جامع شیئرنگ ایپلی کیشن ہے۔ ..

☆ دی ڈیلی چائنیز - نوم لرننگ ہینڈ بک ایپلی کیشن ایک ایسی ایپلی کیشن ہے جو آپ کو خوبصورت چینی حروف کو کیسے لکھنے کے ساتھ ساتھ چینی حروف کو یاد رکھنے کے بارے میں مشورہ، رہنمائی اور تجربات شیئر کرنے میں مدد کرتی ہے۔ امید ہے کہ یہ آپ کے لیے چینی زبان کے مفید اسباق لائے گا۔

چینی حروف کو اچھی طرح سیکھنے کے لیے، سب سے فیصلہ کن عنصر یہ ہے کہ آپ کو مستعد اور مستقل مزاج ہونے کی ضرورت ہے، خاص طور پر شروع میں۔ اس کے علاوہ، صحیح طریقہ سیکھنا اور سیکھنے کے عمل کے دوران کچھ نکات کو سمجھنا بھی آپ کو چینی زبان سیکھنے میں تیزی سے کامیابی حاصل کرنے میں مدد فراہم کرے گا۔

چینی اور چینی حروف سیکھنا آپ پر منحصر ہے، صبر کریں، اور محنت کریں۔ ہر روز کچھ وقت چینی حروف کو لکھنے اور پڑھنے کی مشق میں گزاریں۔ ایک عرصے کے مستعد مطالعہ کے بعد، آپ کو معلوم ہو گا کہ آپ چینی حروف کو جتنا زیادہ سیکھیں گے، اتنا ہی آسان ہو جائیں گے۔

زبانوں کو سیکھنا اور سمجھنا ایک بڑا مسئلہ ہے، آسان نہیں، خاص طور پر جب ان زبانوں کی ہزاروں سالوں سے بات چیت کی تاریخ رہی ہو۔ اس لیے مسئلے کو پہچاننا اور معاملے کی نوعیت کو درست طریقے سے سمجھنا بہت ضروری ہے۔ چینی حروف سیکھنا، لہذا ہم امید کرتے ہیں کہ نوجوان اور کمیونٹی غلطی سے یہ نہیں سوچیں گے کہ وہ چینی مینڈارن سیکھ رہے ہیں۔

☆ افعال کے ساتھ درخواست:

- ایپلی کیشن تمام چینی متوازی جملوں کی ترکیب کرتی ہے، ہم نے 4000 سے زیادہ جملے منتخب کیے ہیں۔ ہر جملے میں چینی حروف، صوتیاتی نقل اور ترجمہ ہوتا ہے۔ چینی حروف کی نقل کرنے میں، سوائے خاص صورتوں کے جہاں اصلاح کی ضرورت ہو، عام طور پر اصل کا احترام کریں۔ جب نقل حرفی کی جاتی ہے، تو صحیح نقل عام آواز ہوتی ہے۔ جملوں کا ترجمہ کرنا بہت مشکل ہے۔ ہم یہ اختیار منتخب کرتے ہیں کہ اگر کسی جملے کا ترجمہ اصل متن میں الفاظ اور لہجے کی تعداد کے مطابق کیا جا سکتا ہے، تو ہم ترجمہ کرنے کے لیے اصل متن کی قریب سے پیروی کرنے کی کوشش کریں گے۔ اگر کسی جملے کا ترجمہ کرنا بہت مشکل ہو تو الفاظ کی تعداد کو ایڈجسٹ کیا جانا چاہیے۔ ایسے جملوں کے لیے جن کا ترجمہ کرنا بہت مشکل ہے، ہمیں انہیں آگے ترجمہ کرنا ہوگا۔ اگرچہ میں نے ہر ممکن کوشش کی، بہت سے جملوں کا ترجمہ کرنے کے بعد بھی میں الجھن کا شکار تھا اور سونے سے قاصر تھا۔ سزا کا ترجمہ کرنا عذاب ہے، تقدیر کا قرض ہے۔ لیکن جب دوہرے جملوں کا ترجمہ کرتے ہوئے (اس کے ساتھ ساتھ بھرپور شاعری کا ترجمہ کرتے ہوئے) اگر کوئی جملہ یا لفظ اس صنف کے کلاسک اسلوب کو نظر انداز کرتا ہے تو مجھے لگتا ہے کہ میں جو کچھ کر رہا ہوں وہ غیر ذمہ دارانہ ہے۔ تاہم، کام بھی بورنگ ہے، نمٹنا... پھر میں سوچتا ہوں؛ متضاد لکھیں، مشکل ترجمہ کریں... لہذا، اگر آپ چینی حروف اور نقلیں پڑھتے ہیں؛ ترجمے کے حصے پر آ کر وہ مسکرائے تو مترجم نے خود کو کسی حد تک چھڑا لیا تھا۔

- بہت خوبصورت اور دلکش اثرات کے ساتھ ایپلی کیشن آپ کے فون میں رکھنے کے لائق ہے۔

کاش ​​آپ حروف کو اچھی طرح اور جلدی سیکھ لیں!