The New Community Bible

The New Community Bible مقبول کرسچن کمیونٹی بائبل کا ایک نظر ثانی شدہ ایڈیشن ہے جس کا ترجمہ مرحوم برنارڈو ہورالٹ نے کیا ہے اور فلپائن سے سینٹ پال پبلی کیشنز، ڈیوائن ورڈ پبلی کیشنز اور کلیریٹین پبلی کیشنز نے مشترکہ طور پر شائع کیا ہے: مسیحی کمیونٹی کے نئے ایڈیشن کی ضرورت جدید معاشرے کے کثیر ثقافتی اور کثیر المذہبی سیاق و سباق کو مدنظر رکھتے ہوئے، 1980 کی دہائی میں شدت سے محسوس کیا گیا تھا۔ بالآخر بائبل اسکالرز کا ایک گروپ 1990 میں سوسائٹی آف ST PAUL (ST PAULS) کی قیادت میں اکٹھا ہوا تاکہ آج کی دنیا کی ضروریات کے مطابق کرسچن کمیونٹی بائبل پر نظر ثانی اور اسے ڈھال سکے۔ کرسچن کمیونٹی بائبل کے مضبوط نکات میں سے ایک وہ تفسیر تھی جو بائبل کے متن کے ساتھ ساتھ چلتی تھی۔ علماء نے محسوس کیا کہ مقدس متن پر کوئی بھی سنجیدہ اور سیاق و سباق پر مبنی تبصرہ لوگوں کے بھرپور ثقافتی اور مذہبی ورثے کو نظر انداز نہیں کر سکتا۔ لہٰذا، بائبل کی اقدار کا حوالہ دیا جانا چاہیے جو دیگر عالمی مذاہب میں بھی پائی جاتی ہیں۔ تفسیر کو دوبارہ مکمل طور پر لکھنا پڑا۔ متن پر بھی محتاط نظرثانی کا مطالبہ کیا گیا تھا۔ پراجیکٹ بڑے جوش و خروش کے ساتھ شروع ہوا، لیکن راستے میں آنے والی مشکلات (ان میں سے کچھ ناگزیر) نے کام میں تاخیر کی۔ ڈیڑھ دہائی کی محنت کے بعد، ہمیں عالمی قارئین کے سامنے The New Community Bible (NCB) پیش کرنے کی خوشی ہے۔ یہ ہمارے لیے انتہائی اطمینان کی بات ہے کہ ہمارے دور کے چند بہترین بائبل اسکالرز نے اس MEW بائبل، NCB اور اب نئی اور بہتر NCB ایپ بنانے میں براہ راست یا بالواسطہ تعاون کیا ہے۔