Idioms

Thành ngữ lớn và Slang điển với các định nghĩa, ví dụ, và video!

Từ điển thành ngữ và tiếng lóng của Farlex cung cấp cho bạn các định nghĩa và ví dụ từ các nguồn hàng đầu như McGraw-Hill và Houghton Mifflin cho hơn 66.000 thuật ngữ, bao gồm:

Thành ngữ

Cụm từ lóng

Cụm động tư

Các từ viết tắt

Tục ngữ

Lời nói sáo rỗng

Chủ nghĩa khu vực

Thông tục

Biểu thức

Câu nói

và hơn thế nữa!

Nhận định nghĩa rõ ràng, chuyên sâu về hàng chục ngàn thành ngữ được sử dụng ở Hoa Kỳ và trên toàn thế giới nói tiếng Anh. Bạn nói họ mỗi ngày, nhưng bạn có biết họ đến từ đâu không? Lấy lịch sử đằng sau cụm từ. PLUS xem thành ngữ được giải thích trong video hoạt hình!

TÍNH NĂNG, ĐẶC ĐIỂM

* Tìm kiếm theo từ khóa hoặc cụm từ đầy đủ và luôn tìm thấy những gì bạn đang tìm kiếm.

* Xem video thành ngữ hoạt hình độc quyền với định nghĩa minh họa và câu ví dụ.

* Xem nhiều câu ví dụ để xem cách sử dụng thành ngữ trong lời nói hàng ngày.

* Lấy lịch sử đằng sau cụm từ. Tìm hiểu khi nào và nơi một thành ngữ bắt nguồn.

* Sử dụng tìm kiếm bằng giọng nói bản địa để tìm kiếm một từ hoặc cụm từ chỉ bằng cách nói nó. (Với các thiết bị được hỗ trợ)

* Học tiếng Anh? Để nghe giống như người bản ngữ, bạn cần biết thành ngữ! Làm chủ tiếng Anh đàm thoại với tài nguyên miễn phí này.

* Thêm dấu trang không giới hạn và xây dựng vốn từ vựng của bạn.

* Xem các tìm kiếm gần đây của bạn.

* Xem các đề xuất tìm kiếm khi bạn nhập.

* Thực hiện các tìm kiếm nâng cao, bao gồm "Bắt đầu bằng", "Kết thúc bằng", "Chứa" và "Ký tự đại diện".

* Chia sẻ các cụm từ yêu thích của bạn thông qua các mạng xã hội, email và văn bản. (Với các thiết bị được hỗ trợ)

* Đây KHÔNG phải là bản xem trước hoặc phiên bản dùng thử và không có nội dung "bị khóa". Mở ứng dụng và truy cập ngay lập tức tất cả nội dung, không cần đăng ký!

* Thân thiện với người dùng, toàn diện và có thẩm quyền: Từ điển thành ngữ và tiếng lóng miễn phí hoàn hảo cho người nói tiếng Anh mới hoặc bất kỳ ai tò mò về ngôn ngữ tiếng Anh!

Đây là một đỉnh cao của những gì bạn sẽ tìm thấy bên trong:

để con mèo ra khỏi bao

Cho đi một bí mật, như trong "Mẹ để con mèo ra khỏi túi và nói với chúng tôi Karen đã đính hôn." Biểu hiện này ám chỉ cách hành xử không trung thực của một thương gia thay thế một con mèo vô giá trị cho một con lợn có giá trị, chỉ được phát hiện khi người mua về nhà và mở túi. [Giữa những năm 1700]

lót bạc

Một yếu tố của hy vọng hoặc chất lượng chuộc lại trong một tình huống tồi tệ khác, như trong "Cuộc biểu tình có kết quả đáng thất vọng, nhưng lót bạc là những người đã cam kết rất nhiều tiền." Thuật ngữ ẩn dụ này là một từ rút gọn của "Mỗi đám mây có một lớp lót bạc", đến lượt nó bắt nguồn từ Comus của John Milton (1634): "Một đám mây khá lớn bật ra lớp lót bạc của nó trong đêm."

một bưc tranh đang gia ngan lơi noi

Một minh họa đồ họa truyền tải một thông điệp mạnh mẽ hơn lời nói, như trong "Chiếc áo khoác sách là một điểm bán hàng lớn, một bức tranh đáng giá cả ngàn lời nói". Câu nói này được phát minh bởi một giám đốc quảng cáo, Fred R. Barnard. Để quảng bá cho quảng cáo của đại lý, ông đã lấy ra một quảng cáo trên Ink's Ink năm 1921 với tiêu đề "Một cái nhìn đáng giá hàng ngàn từ" và gán nó cho một triết gia Nhật Bản cổ đại. Sáu năm sau, ông đổi nó thành "Tục ngữ Trung Quốc: Một bức tranh đáng giá mười ngàn từ", được minh họa bằng một số ký tự Trung Quốc. Sự quy kết trong cả hai đã được phát minh; Barnard chỉ đơn giản tin rằng một nguồn gốc châu Á sẽ cung cấp cho nó đáng tin cậy hơn.

Tải xuống miễn phí ngay bây giờ và có quyền truy cập ngay vào nội dung mà bạn sẽ không tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác!

Chúng ta làm điều đó như thế nào?

TheFreeDipedia.com - Các ứng dụng Farlex đã được tải xuống hàng chục triệu lần trên nhiều nền tảng, với xếp hạng hàng đầu sau hàng trăm ngàn đánh giá. Chúng tôi làm việc với các nhà xuất bản tốt nhất để tập hợp nội dung đáng tin cậy trong các ứng dụng từ điển toàn diện, có thẩm quyền nhất trên thị trường. Ứng dụng hàng đầu của chúng tôi là Từ điển miễn phí (TFD), được cung cấp bởi TheFreeDipedia.com. Tìm các ứng dụng khác của chúng tôi bằng cách tìm kiếm "Từ điển của Farlex" trong Google Play.