Bukawa Dictionary

এই অভিধান উৎপাদন প্রাথমিক উদ্দেশ্য ভাষা এবং তার স্পিকার সংস্কৃতি উভয় সংরক্ষণ করতে সাহায্য করার জন্য, Bukawa ভাষা সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত উপাদান রেকর্ড করা হয়.

একটি দ্বিতীয় উদ্দেশ্য পাপুয়া নিউ গিনি এর তৈরির প্রাথমিক স্কুলের সিস্টেমে Bukawa ভাষা শিক্ষকদের জন্য একটি টুল প্রদান করা হয়. Formalised হার Bukawa ভাষায় (পড়া এবং লেখা) একটি অপেক্ষাকৃত নতুন উদ্ভাবন, এবং 1990 পর্যন্ত ভাষা আপ জন্য কোন প্রতিষ্ঠিত বানান (লিখন পদ্ধতি), এইভাবে এটি এই অভিধান সময়ে, যা আপনি আপনার গাইড হতে হবে আশা করা হয় ছিল ভাষা লেখার এবং বানান প্রমিত সাহায্য. এটি এই বই তাদের ভাষা উপত্যকা, সেইসাথে মাতৃভাষা ভাষাভাষী হয় না, কিন্তু হয় শিখতে যারা ইচ্ছুক বা যারা অন্য মানুষের যেমন করতে ইচ্ছুক যারা Bukawa ভাষা উভয় মাতৃভাষা স্পিকার সহায়তা হবে যে আমাদের আশা ভাষা অধ্যয়ন. মনের মধ্যে যে উদ্দেশ্য সঙ্গে, অভিধান সব Bukawa এন্ট্রি জন্য ইংরেজি এবং টোক পিসিন উভয় উলটাপালটা তালিকা আছে.

এই অভিধানে এন্ট্রি কেপ Arkona মধ্যে Bukawa গ্রামে ভিত্তিক কম্পাইলার বসবাস করতেন এবং Bukawa মানুষের মধ্যে কাজ যা বছরে Bukawa নিউ টেস্টামেন্ট অনুবাদ (1991-2001) সময় উত্পন্ন বা রেকর্ড করা হয়েছে যে ভাষা তথ্য, প্রতিনিধিত্ব এলাকায়. এই অভিধান প্রকল্পে আগ্রহী হয়ে উঠেছে এমন একাধিক ব্যক্তির দ্বারা সরবরাহিত তথ্য আছে. তথ্য নির্দিষ্ট পদ বা ন্যায় বৈচিত্র উপভাষা সীমাবদ্ধ রেফারেন্স দিয়ে, প্রাথমিকভাবে কেপ Arkona চারপাশের কথ্য ভাষা বিশেষ উপভাষা থেকে এইভাবে হয়. উপভাষায় সংক্ষিপ্ত মন্তব্য নীচের তৈরি করা হয়.

ভাষা অ মাতৃভাষা ভাষাভাষী হচ্ছে, লেখক পাঠকদের ভাষা অসম্পূর্ণ বোঝার ফলে কোনো অন্যায় উপস্থাপনা, বা ত্রুটির জন্য তাদের ক্ষমা করবে বিশ্বাস. এটি অবাধে এই অগ্রগতি একটি কাজ হল যে ভর্তি করা হয়. আশা করছি, সময় তথ্য ব্যবহার বর্ণা বিদ্যমান তথ্য এবং অতিরিক্ত উদাহরণ কয়েক শুধুমাত্র পুনর্বিবেচনা থাকবে, কিন্তু নতুন তথ্য দিয়ে সম্পূরক.

ইচ্ছা পারে যারা আরও তথ্যের জন্য, বা Bukawa ভাষাভাষী চাই যারা নিম্নলিখিত চ্যানেলের মাধ্যমে লেখকের সাথে যোগাযোগ করতে পারে, এই কাজ সংশোধন এবং প্রতিস্থাপিত এর উপরে চ্যালেঞ্জ লাগতে:

লুথেরান বাইবেল অনুবাদকদের অস্ট্রেলিয়া

197 ধনু রাস্তার

উত্তর এডিলেড

দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া 5006

অস্ট্রেলিয়া