The Pastors Study Bible

দ্রষ্টব্য: এই নোটগুলি লেখা এবং প্রকাশ করার আমাদের একমাত্র উদ্দেশ্য হল পাঠককে ঈশ্বরের বাক্যটি আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করা এবং তাই এটিকে আরও সম্পূর্ণরূপে অনুশীলন করা। তারা অনেক বছরের কঠোর পরিশ্রমের প্রতিনিধিত্ব করে। বাইবেলের পাঠ্যে যা আছে তা ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করার জন্য এবং আমাদের মধ্যে কোন পূর্ব ধারণা বা কুসংস্কার উপস্থাপন না করার জন্য অত্যন্ত যত্ন নেওয়া হয়েছে। এটা অবশ্য খুবই সম্ভব যে আমরা সবসময় এতে সফল হইনি, এবং পাঠক কখনো কখনো বাস্তবতার বিষয়ে ভুল বা কোনো আয়াত বা অনুচ্ছেদের ব্যাখ্যায় ত্রুটি খুঁজে পেতে পারেন। যদি এই বিষয়গুলি আমাদের কাছে তুলে ধরা হয়, এবং আমরা আমাদের ত্রুটি সম্পর্কে নিশ্চিত হই, আমরা ভবিষ্যতের সংস্করণগুলিতে এই জাতীয় যে কোনও বিষয় সংশোধন করতে পেরে সবচেয়ে খুশি হব। সত্য হল যা আমরা ক্রমাগত লক্ষ্য করি এবং আমাদের চিন্তাভাবনা এবং কথাবার্তা এবং লেখার ক্ষেত্রে সত্যের চেয়ে কম কিছু আমাদের কাছে অগ্রহণযোগ্য এবং বেদনাদায়ক, যেমনটি প্রত্যেকের কাছে এটি পড়া উচিত। যারা আমাদের অধ্যয়ন বাইবেল ব্যবহার করে তারা যদি এর মাধ্যমে সত্যকে আরও ভালভাবে বুঝতে পারে তবে একমাত্র ঈশ্বরের প্রশংসা করা হোক। আমরা গীতরচকের সাথে আন্তরিকভাবে একমত, যিনি লিখেছেন, "আমাদের জন্য নয়, হে প্রভু, আমাদের নয়, কিন্তু আপনার দয়া এবং আপনার সত্যের কারণে আপনার নামের মহিমা দিন" (Ps 115:1)। এতে আমাদের আনন্দ ও তৃপ্তি থাকবে।

আমরা নোট জুড়ে এবং শেষে একটি সংক্ষিপ্ত সঙ্গতিতে প্রচুর রেফারেন্স প্রদান করেছি। আমরা আশা করি এই সমস্ত রেফারেন্স সঠিক, কিন্তু সচেতন যে প্রুফ রিডিংয়ে ভুলগুলি সর্বদা সম্ভব এবং এখানে এবং সেখানে পাওয়া যেতে পারে। পাঠক যদি এই ধরনের কোনো ভুল খুঁজে পান তাহলে আমরা সেগুলো আমাদের কাছে তুলে ধরতে পেরে প্রশংসা করব।

পুরো বাইবেল জুড়ে নতুনভাবে হাজার হাজার রেফারেন্স যোগ করা হয়েছে। এই নতুন রেফারেন্সগুলি আপনাকে ঈশ্বরের বাক্যের গভীরে যেতে সাহায্য করে। চেইন রেফারেন্স এবং আমাদের অধ্যয়ন নোট আপনাকে ঈশ্বরের পবিত্র শব্দের মধ্যে খনন করতে সাহায্য করে; বিশেষ করে প্রচারকদের জন্য তাদের উপদেশগুলি কার্যকরভাবে প্রস্তুত করার জন্য আরও দরকারী।

জি.আর. কাক