Муаллим Сани (معلم ثانى +аудио

versão reimpressão da primeira edição do famoso livro "Mөgallim Sәni" ( "Segundo Professor"), o famoso Tatar estudioso e educador Ahmadhadi Maksudi (1868 - 1941).

fonte árabe é apresentado com base na edição de Kazan 1832 do Corão.

As descrições dadas na língua tártara moderna baseada em cirílico.

Este livro foi concebido para aulas com um professor.

Ukuchylarga tәkdim itelә Torgan ols Galim һәm professor Әhmәtһadi Maksudinyң "Mөgallim sәni" kitaby isemle, berenche tapkyr 1892 Elda nәsher itelep, tártaros mөselmannary arasynda kiң taralysh tapkan. Үzeneң Gadi tөzeleshe һәm Shul uk vakytta Ügary dәrәҗәdәge metodikasy belәn Rua bүgenge kөngә kadәr dөnyakүlәm analogia bulmagan bordas El Popular dәreslek bulyp dignidade. Soңgy ellarda "Mөgallim sәni" não Korәni Kәrimneң Kazan basmasy garәp shriftyna passeios kilmәgәn idiota tөrle shriftlar belәn chygaryluy, originalynda bulmagan өstәmәlәr kertelүe, tekstta Bulgan kayber sүzlәrne, frazalarny tөsherep kaldyru kүreneshlәre kүzәtelә. Shuңa kүrә "Mөgallim sәni" kitabynyң әlege nөskhәse 1892 Elda basylyp chykkan originalyna tәңgәl kiterelep, yaңartylyp chygaryla. Boo fontes garәp dәreslektәge 1832 Elda Kazan shәһәrendә basylgan Korәn kitabyndagy shriftka tayanyp eshlәnelgәn. "Mөgallim sәni" isemle UCF әsbaby Teese Arad Korәn ukyrga өyrәnergә telәgәn tөrle yashtәge keshelәr өchen tәkdim itelә.