Муаллим Сани (معلم ثانى +аудио

phiên bản in lại của các ấn bản đầu tiên của cuốn sách giáo khoa nổi tiếng "Mөgallim Sәni" ( "Sư phụ thứ hai"), nổi tiếng Tatar học giả và nhà giáo dục Ahmadhadi Maksudi (1868 - 1941).

font chữ tiếng Ả Rập được trình bày trên cơ sở của các ấn bản Kazan 1832 của kinh Koran.

Các mô tả bằng ngôn ngữ Tiếng Tatar hiện đại dựa trên Cyrillic.

Sách giáo khoa này được thiết kế cho những bài học với một giáo viên.

Ukuchylarga tәkdim itelә Torgan ols Galim һәm giáo viên Әhmәtһadi Maksudinyң "Mөgallim sәni" isemle kitaby, berenche tapkyr 1892 elda nәsher itelep, Tatars mөselmannary arasynda kiң taralysh tapkan. Үzeneң Gadi tөzeleshe һәm Shul uk vakytta Ügary dәrәҗәdәge metodikasy belәn đường bүgenge kөngә kadәr dөnyakүlәm suy bulmagan cạnh El Popular dәreslek bulyp nhân phẩm. Soңgy ellarda "Mөgallim sәni" không Korәni Kәrimneң Kazan basmasy garәp shriftyna tour kilmәgәn một khúc tөrle shriftlar belәn chygaryluy, originalynda bulmagan өstәmәlәr kertelүe, tekstta Bulgan kayber sүzlәrne, frazalarny tөsherep kaldyru kүreneshlәre kүzәtelә. Shuңa kүrә "Mөgallim sәni" kitabynyң әlege nөskhәse 1892 elda basylyp chykkan originalyna tәңgәl kiterelep, yaңartylyp chygaryla. Boo font garәp dәreslektәge 1832 elda Kazan shәһәrendә basylgan Korәn kitabyndagy shriftka tayanyp eshlәnelgәn. "Mөgallim sәni" isemle UCF әsbaby Teese Arad Korәn ukyrga өyrәnergә telәgәn tөrle yashtәge keshelәr өchen tәkdim itelә.