MIRZA GHALIB SHAYARI HINDI

Grande coleção de Mirza Ghalib shayari. Hindi shayari e ghazals do famoso urdu shayar mirza ghalib.

Ghalib (Urdu: ,اؔلِب, Hindi: ग़ालिब), nascido Mirza Asadullah Baig Khan (Urdu: مِرزا اسَدُاللہ بیگ خان, Hindi: असदुलर्ज़ा असदुल्लाह् बेग ख i न), 26 de junho de 1797 - 15 de fevereiro de 1869), era um proeminente urdu e persa Poeta de língua durante os últimos anos do Império Mogol. Ele usou seus pseudônimos de Ghalib (Urdu: غالِب, ġhālib significa "dominante") e Asad (Urdu: اسَد, Asad significa "leão"). Seu honorífico foi Dabir-ul-Mulk, Najm-ud-Daula. Durante sua vida, os Mughals foram eclipsados ​​e deslocados pelos britânicos e finalmente depostos após a derrota da rebelião indiana de 1857, eventos que ele descreveu. Mais notavelmente, ele escreveu vários ghazals durante a sua vida, que desde então foram interpretados e cantados de muitas maneiras diferentes por pessoas diferentes. Ghalib, o último grande poeta da era Mughal, é considerado um dos mais famosos e influentes poetas da Urdu-Linguagem. Hoje Ghalib continua a ser popular não só na Índia e no Paquistão, mas também entre a diáspora hindustani em todo o mundo.

Mirza Ghalib nasceu em Kala Mahal, Agra, em uma família descendente de Aibak Turks que se mudou para Samarkand (no atual Uzbequistão) após a queda dos Seljukkings. Seu avô paterno, Mirza Qoqan Baig Khan, era um turco de Saljuq que imigrara da Samarkand para a Índia durante o reinado de Ahmad Shah (1748 a 1754). Ele trabalhou em Lahore, Delhiand Jaipur, foi premiado com o subdistrito de Pahasu (Bulandshahr, UP) e finalmente se estabeleceu em Agra, UP, Índia. Ele teve quatro filhos e três filhas. Mirza Abdullah Baig Khan e Mirza Nasrullah Baig Khan eram dois de seus filhos.

Mirza Abdullah Baig Khan (pai de Ghalib) casou-se com Izzat-ut-Nisa Begum, uma etnia da Caxemira, e depois morou na casa de seu sogro. Ele foi empregado primeiro pelo Nawab de Lucknow e depois pelo Nizam de Hyderabad, Deccan. Ele morreu em uma batalha em 1803 em Alwar e foi enterrado em Rajgarh (Alwar, Rajasthan). Então Ghalib tinha pouco mais de 5 anos de idade. Ele foi criado primeiro por seu tio Mirza Nasrullah Baig Khan.

Na idade de treze anos, Ghalib se casou com Umrao Begum, filha de Nawab Ilahi Bakhsh (irmão do Nawab de Ferozepur Jhirka). Ele logo se mudou para Delhi, juntamente com seu irmão mais novo, Mirza Yousuf Khan, que havia desenvolvido esquizofrenia em uma idade jovem e mais tarde morreu em Delhi durante o caos de 1857.

De acordo com a tradição muçulmana da classe alta, ele teve um casamento arranjado aos 13 anos de idade, mas nenhum de seus sete filhos sobreviveu além da infância. Depois do casamento, ele se estabeleceu em Delhi. Em uma de suas cartas ele descreve seu casamento como o segundo encarceramento após o confinamento inicial que foi a própria vida. A ideia de que a vida é uma luta contínua e dolorosa que só pode terminar quando a própria vida termina, é um tema recorrente em sua poesia. Um de seus dísticos coloca em poucas palavras:

قید حیات و بند غم ، اصل میں دونوں ایک ہیںموت سے پہلے آدمی غم سے نجات پائے کیوں؟

Transliteração em hindi

हय हय हय हय हय ओ बंद ए ए त त त त त त त त त त त त त त त त त त?

Tradução em inglês

A prisão da vida e a escravidão do luto são uma e a mesma coisa Antes do início da morte, por que o homem espera estar livre da dor?

A visão de Mirza Ghalib do mundo como ele vê mundo é como um playground onde todos estão ocupados em alguma atividade mundana e folia, em vez de algo de maior valor, como ele escreveu:

باغیچۂ اطفال ہے دنیا میرے آگے ہوتا ہے شب و روز تماشا میرے آگے

Transliteração em hindi

बाज़ीचा-ए-अत्फ़ाल है दुनिया मेरे आगेहोता है शबो-रोज़ तमाशा मेरे आगे।

Tradução em inglês

Assim como a brincadeira de uma criança, este mundo me aparece Toda noite e dia, esse espetáculo que eu vejo

Aos trinta anos, ele teve sete filhos, nenhum dos quais sobreviveu (essa dor encontrou seu eco em alguns dos ghazals de Ghalib). Existem relatos conflitantes sobre seu relacionamento com sua esposa. Ela era considerada piedosa, conservadora e temente a Deus.

मिर्ज़ा ग़ालिब की शायरिया।