MIRZA GHALIB SHAYARI HINDI

مرزا غالب شایری کا زبردست مجموعہ۔ ہندی شایری اور مشہور اردوو شایار مرزا غالب کی غزلیں۔

غالب (اردو: دانؔلِب ، ہندی: ग़ालिब) ، پیدا ہوا مرزا اسداللہ بیگ خان (اردو: مِرزا اسَدُاللہ بیگ خان ، ہندی: मिर्ज़ा असदुल्लाह बेग ख आई)، 26 جون 1797 - 15 فروری 1869) ایک ممتاز اردو اور فارسی تھا - زبان مغل سلطنت کے آخری سالوں کی شاعری کرنے والا .. اس نے غالب کے اپنے قلمی نام استعمال کیے (اردو: غالِب ، احلب کے معنی "غالب") اور اسد (اردو: اسد ، اسد کا مطلب ہے "شیر")۔ اس کا اعزاز دبیر الملک ، نجم الدولہ تھا۔ ان کی زندگی کے دوران مغلوں کو گرہن لگا اور انگریزوں نے بے گھر کردیا اور بالآخر 1857 کی ہندوستانی بغاوت کی شکست کے بعد معزول کردیا ، ان واقعات کا انہوں نے بیان کیا۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ انہوں نے اپنی زندگی کے دوران متعدد غزلیں تحریر کیں ، جس کے بعد مختلف لوگوں نے اسے مختلف طریقوں سے تفسیر اور گایا ہے۔ غالب ، مغل عہد کا آخری عظیم شاعر ، اردوالاجویٰ کا سب سے مشہور اور با اثر شاعر سمجھا جاتا ہے۔ آج غالب صرف ہندوستان اور پاکستان میں ہی نہیں بلکہ پوری دنیا کے ہندوستانی ڈا ئسپورا میں مقبول ہے۔

میرزا غالب کالا محل میں پیدا ہوئے تھے ، ایبک ترک سے تعلق رکھنے والے اس خاندان میں ، جو سیلجوکیوں کے خاتمے کے بعد سمرقند (جدید ازبکستان میں) چلے گئے تھے۔ اس کے پھوپھے ، دادا ، مرزا قوق بیگ خان ، ایک سلجوق ترک تھے جو احمد شاہ کے دور (1748–54) کے دوران سمرقند سے ہندوستان ہجرت کرچکے تھے۔ اس نے لاہور ، دیلینڈ جے پور میں کام کیا ، اسے سب ڈسٹرکٹ آف پہاسو (بلندشہر ، یوپی) سے نوازا گیا اور آخر کار وہ آگرہ ، یوپی ، ہندوستان میں رہ گیا۔ اس کے چار بیٹے اور تین بیٹیاں تھیں۔ مرزا عبداللہ بیگ خان اور مرزا نصر اللہ بیگ خان ان کے دو بیٹے تھے۔

مرزا عبداللہ بیگ خان (غالب کے والد) نے نسلی کشمیری عزت النساء بیگم سے شادی کی اور پھر اپنے ساس کے گھر رہائش پذیر۔ پہلے وہ لکھنؤ کے نواب اور پھر حیدرآباد ، دکن کے نظام نے ملازمت حاصل کی۔ وہ 1803 میں الور میں ایک لڑائی میں مر گیا اور اسے راج گڑھ (الور ، راجستھان) میں دفن کیا گیا۔ تب غالب کی عمر 5 سال سے کم تھی۔ ان کی پرورش سب سے پہلے ان کے چچا مرزا نصر اللہ بیگ خان نے کی۔

تیرہ سال کی عمر میں ، غالب نے نواب الہی بخش (فیروز پور جھیرکا کے نواب) کی بیٹی عمرو بیگم سے شادی کی۔ وہ جلد ہی اپنے چھوٹے بھائی ، مرزا یوسف خان کے ساتھ دہلی چلا گیا ، جو چھوٹی عمر میں ہی شجوفرینیا کی بیماری پیدا کر چکا تھا اور بعد میں سنہ 1857 کے انتشار کے دوران دہلی میں اس کا انتقال ہوگیا۔

اعلی طبقے کی مسلم روایت کے مطابق ، اس نے 13 سال کی عمر میں ہی شادی کا اہتمام کیا تھا ، لیکن اس کے سات بچوں میں سے کوئی بچپن ہی سے زندہ نہیں بچا تھا۔ اپنی شادی کے بعد وہ دہلی میں سکونت اختیار کرلی۔ اپنے ایک خط میں اس نے اپنی شادی کو ابتدائی قید کے بعد دوسری قید کے طور پر بیان کیا ہے جو زندگی ہی تھی۔ یہ خیال کہ زندگی ایک مسلسل تکلیف دہ جدوجہد ہے جو اس وقت ختم ہوسکتی ہے جب زندگی خود ختم ہوجائے ، ان کی شاعری میں ایک بار بار چلنے والا موضوع ہے۔ اس کا ایک جوڑا اسے مختصر طور پر رکھتا ہے۔

قید حیات و بند غم ، اصل میں دونوں ہی انسانوں سے پہلے غم سے نجات پائے ہوئے ہیں۔

ہندی میں حرفی نقل

قائدا ए-ہयातयात-ओ ओ ओ ओ ओ ओ؟؟؟؟؟ ए ए ए ए ए،،،،،، अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक एक पहले से पहले से से पहले से से से से से से से से से पहले पहले से से पहले पहले पहले पहले पहले पहले पहले पहले पहले पहले पहले पहले पहले पहले؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

انگریزی میں ترجمہ

زندگی کی جیل اور غم کی غلامی ایک جیسے ہیں موت کے آغاز سے پہلے ہی انسان غم سے آزاد ہونے کی امید کیوں کرے؟

دنیا کو دیکھتے ہوئے مرزا غالب کا دنیا کے نظارے ایک کھیل کے میدان کی طرح ہے جہاں ہر شخص اس سے کہیں زیادہ اہمیت کے بجائے کچھ غیرمعمولی سرگرمی اور خوش مزاج سازی میں مصروف ہے۔

باغیچۂ اطفال دنیا کے آگے ہے شب و روز تماشا میرے آگے

ہندی میں حرفی نقل

بازیچہ -ا۔آفسال ہے میری دنیا کو آگے بڑھانا

انگریزی میں ترجمہ

جس طرح ایک بچے کے کھیل سے یہ دنیا رات اور دن میں ایک ایک دن دکھائی دیتی ہے ، یہ تماشا میں دیکھتا ہوں

تیس سال کی عمر میں اس کے سات بچے پیدا ہوئے ، جن میں سے کوئی بھی زندہ نہیں بچ پایا (اس تکلیف غالب کی کچھ غزلوں میں اس کی بازگشت ملی ہے)۔ اس کی اہلیہ سے اس کے تعلقات سے متعلق متضاد اطلاعات ہیں۔ وہ متقی ، قدامت پسند اور پرہیزگار سمجھی جاتی تھیں۔

مِرزا گِلِب کی شیریا۔