Mturu (Yine)

É um aplicativo para celulares e tablets (Sistema Operacional Android) para crianças de 3 a 5 anos aprenderem por meio de imagens e sons os conteúdos básicos sobre alfabeto, números, família, cores, partes do corpo humano, animais, frutas e expressões básicas na língua Yine.

Este aplicativo tem como objetivo servir de instrumentos para fortalecer e promover processos de revitalização linguística que surgem com as novas gerações.

O povo Yine também é conhecido como ‘piro’, um nome que tem sido usado por cidades vizinhas e outros estrangeiros para distinguir esta cidade. A palavra “Yine”, por outro lado, viria de yineru, que na língua indígena é traduzida como ‘homens verdadeiros’, ‘ser humano’ ou ‘povo por excelência’.

O povo Yine foi descrito por vários autores como um povo de excelentes navegadores. Como bons comerciantes, os Yine tiveram que se deslocar em diferentes direções desde os tempos pré-hispânicos, estabelecendo contato com inúmeros povos, amazônicos e andinos.

As comunidades indígenas do povo Yine estão localizadas principalmente nos departamentos de Cusco, Loreto, Madre de Dios e Ucayali. De acordo com os resultados dos censos nacionais de 2017, 2.821 pessoas se identificaram como parte do povo Yine em nível nacional devido a seus costumes e ancestrais; e quanto ao idioma ou língua materna com que aprenderam a falar na infância, 2.680 pessoas afirmaram falar a língua Yine, o que corresponde a 0,05% do total de línguas nativas do país. Além disso, pelos dados obtidos pelo Ministério da Cultura, a população das comunidades do povo Yine é estimada em 8.871 pessoas.

Fonte: https://bdpi.cultura.gob.pe/pueblos/yine