Bàn phím chữ Thái Việt Nam

BỘ GÕ CHỮ THÁI VIỆT NAM TRÊN ANDROID

Copyright (c) 2015 by Phan Anh Dũng, Huế - VN

I. Giới thiệu sơ lược:

- Phát triển từ bộ gõ của google.

- Lấy kiểu chữ Thái đen Tây bắc làm cơ sở.

- Tuân thủ mã chuẩn Unicode quốc tế.

- Hỗ trợ chức năng gõ phiên âm chữ Quốc ngữ thành chữ Thái.

- Có kiểm soát chính tả theo từ điển âm vận tiếng Thái và tiếng Việt

- Phần mềm bộ gõ có sẵn font chữ Thái đi kèm bên trong nên không cần root máy để cài font.

- Do không root máy nên bộ gõ này cần đi kèm với bộ soạn thảo "Chữ Thái Notepad" để có thể hiển thị các chữ Thái gõ ra

- Có thể tải phần mềm "Chữ Thái Notepad" từ Google Play.

II. Quy ước phiên âm và chính tả:

- Sử dụng quy ước phiên âm mới, hoán chuyển vị trí thanh 1 và 5, cụ thể:

- Tô thấp đi với:

+ "Mà" => Thanh 1

+ "Má" => Thanh 2

+ "Mả" => Thanh 3

- Tô cao đi với:

+ "Mã" => Thanh 4

+ "Ma" => Thanh 5

+ "Mạ" => Thanh 6

- Dấu thanh kiểu non-space gõ sau phụ âm chính (nằm trên phụ âm chính).

- Mỗi phím tiếng Anh được liên kết với vài chữ Thái gần về âm, ví dụ phím g gồm luôn cả go cao, go thấp, ngo cao, ngo thấp, và cả mai căng luôn, hiển thị thành dãy hàng đợi cho người dùng nhấp chọn.

- Ở góc trên bên phải bàn phím có ô đoán từ Thái có thể gõ vào văn bản:

+ Từ Thái hợp thức có màu xanh lam (nếu phiên âm gõ vào khớp 1 âm tiếng Thái)

+ Màu xanh lục là từ phiên âm tiếng Việt không có trong bảng từ Thái

+ Màu vàng là từ Tiếng Thái có vẻ gần nhất với phiên âm gõ vào.

+ Màu đỏ là các trường hợp không hợp lệ...

- Các dấu đặc biệt:

+ ho hơi đặt vào chữ h ꫞

+ nưng đặt vào chữ n ꫜ

+ cỗn đặt vào chữ c ꫛ

+ lai săm đặt vào chữ s ꫝ

+ cọi cọi đặt vào chữ c ꫟

*********

Liên hệ: fanzung@gmail.com.

*********