Festa da Istoria

正式实施里瓦达维亚党的历史

Aplicación oficial da Festa da Istoria de Ribadavia para seguir todas as novidades, eventos e desfrutar así das actividades relacionadas coa Istoria tamén dende o teu dispositivo móbil durante todo o ano.

[GL]

Aquel pobo que non mira cara atrás non coñecerá o seu futuro.

A Festa da Istoria recréase ano tras ano dende 1989 cando a Escola Obradoiro de Santo André decidiu rescatar unha vella celebración que antecedía ás festas maiores da Virxe do Portal.

Aquela celebración, denominada Pantomima da Istoria segundo os eruditos locais Leopoldo Meruéndano e Samuel Eiján, representaba “un feito da historia do pobo hebreo” (Meruéndano) ou “un feito histórico elixido de antemán consistente polo xeral nunha batalla entre unhas ou outras tropas” (S. Eiján).

Recuperala foi un esforzo do pobo, e o pobo a sigue representando todos os anos, contando para elo con máis de cincocentos voluntarios agrupados dende a desaparición da Escola Taller de Santo André nunha organización veciñal dende o ano 1991, que pasou a denominarse Coordinadora da Festa da Istoria, legalmente constituída como Asociación no ano 1996, para constituír a Fundación Festa da Istoria no ano 1998.

Este esforzo anual, non se queda só representado no último sábado de agosto, senón que durante todo o ano diferentes actividades son levadas a cabo pola organización en cursos, concursos, obradoiros, presentacións, etc., posibilitando que durante todo o ano o evento cultural teña vida e este presente entre nós.

Son varios os recoñecementos por este evento festivo: en 1997 é declarada de Interese Turístico Nacional polo Goberno Central e o premio do Canal da Historia no ano 2000. Membro fundador da Federación Española de Festas e Recreacións Históricas, pertencendo na actualidade tamén á Federación Europea de Festas Históricas.

Un marco que lexitima o traballo da veciñanza, proporcionando o estímulo necesario para continuar o noso labor.

[ES]

Todo pueblo que no mira hacia atrás no conocerá su futuro.

La Festa da Istoria se celebra año tras año desde 1989 cuando la Escola Obradoiro de Santo André decidió rescatar una antigua celebración que antecedía a las fiestas mayores de la Virgen del Portal.

Aquella celebración, denominada Pantomima da Istoria según los eruditos locales Leopoldo Meruéndano y Samuel Eiján, representaba “un hecho de la historia del pueblo hebreo” (Meruéndano) o “un hecho histórico elegido de antemano consistente por lo general en una batalla entre unas u otras tropas” (S. Eiján).

Recuperar la fue un esfuerzo del pueblo, y el pueblo sigue representándola todos los años, contando para ello con más de quinientos voluntarios agrupados desde la desaparición de la Escola Taller de Santo André en una organización vecinal desde el año 1991, que pasó a denominarse Coordinadora da Festa da Istoria, legalmente constituida como Asociación en el año 1996, para constituir la Fundación Festa da Istoria en el año 1998.

Este esfuerzo anual, no se queda solo representado en el último sábado de agosto, si no que durante todo el año diferentes actividades se llevan a cabo por la organización en cursos, concursos, talleres, presentaciones, etc., posibilitando que durante todo el año el evento cultural tenga vida y esté presente entre nosotros.

Son varios los reconocimientos por este evento festivo: en 1997 es declarada de Interés Turístico Nacional por el Gobierno Central y el premio del Canal de Historia en el año 2000. Miembro fundador de la Federación Española de Fiestas y Recreaciones Históricas, perteneciendo en la actualidad también a la Federación Europea de Fiestas Históricas.

Un marco que legitima el trabajo vecinal, proporcionando el estímulo necesario para continuar nuestra labor.