Kannada Study Bible

恩典各部的卡纳达语研究圣经由乔治·罗伯特·克罗（George Robert Crow）编写。

注释：

ಈ ಸತ್ಯವೇದ ಅಧ್ಯಯನದ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರ ು ಸತ್ಯವೇದದ ಸಂಪೂರ್ಣ ದೈವಿಕ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ ತಾರೆ。 66 岁月 岁月 岁月 岁月ದೇವರು ತಾನೇ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದನೆಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ， ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಳಸಿದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ಇಬ್ರಿಯ, ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಅರಾಮಿಕ್), ನಿಖರವಾಗಿ ಅವರು ಬರೆಯಲು ಬಯ ಸಿದಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿಅವರುಬರೆದಿದ್ದಾರೆ。 ಆದ್ದರಿಂದ ಸತ್ಯವೇದವನ್ನು ದೇವರ ವಾಕ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲ ುನಮಗೆಯಾವುದೇಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲ。

ಇದನ್ನು ನಂಬುವ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಅಧಿಕಾರವು ಕರ್ತನಾ ದಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನೇ。 4:4ರಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವಪ ದಗಳು“ದೇವರಬಾಯಿಂದ”ಬಂದವುಎಂದುಆತನುನಮಗೆಕಲಿಸಿದನ ು。 ಮೋಶೆಯ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವೆಲ್ಲಾ ನೆರವೇರಿದ ಹೊರತು ಅದರೊ ಳಗಿಂದ ಒಂದು ಸೊನ್ನೆಯಾದರೂ ಒಂದು ಗುಡುಸಾದರೂ ಅಳಿದುಹ ೋಗಲಾರದುಎಂದುಆತನುಹೇಳಿದನು（ಮತ್ತಾಯ5:18）。 ದಾವೀದನು ಬರೆದ ಪದಗಳು ದೇವರ "ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದಿಂದ" ಎಂದು时间 (12:36)。 ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆಮಾತನಾಡಿದ್ದು“ದೇವರವಾ ಕ್ಯ" ಮತ್ತು "ಸತ್ಯವೇದವನ್ನು ಮುರಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" (ಯೋಹ)时间10:35) 开始。 ಆತನ ಸ್ವಂತ ಬೋಧನೆಗಳು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ತಂದೆಯಾದ ದ ೇವರಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಬಂದಿವೆ ಎಂದು ಆತನು ಕಲಿಸಿದನು (ಯೋಹಾ) ನ 12:49;14:24）。 ದೇವರ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಅಪೊಸ್ತಲರನ್ನು "ಎಲ್ಲಾ ಸ ತ್ಯಕ್ಕೆ” (ಯೋಹಾನ 16:13) ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಆತನು ಹೇ ಳಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಂಥಗಳನ ್ನು "ದೇವರ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ" (2 ತಿಮೊ 3:16) ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆ ತನಅಪೊಸ್ತಲರುಕಲಿಸಿದರು。 ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪ್ರವಾದನೆಯು ದೇವರ ಪವಿತ್ರ ಮನುಷ್ಯರಮೂಲಕಬಂದಿತು，ಅವರು“ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನಿಂದಪ್ರೇ ರಿತರಾಗಿಮಾತನಾಡಿದರು”（2ಪೇತ್ರ 1:21）。

ಸತ್ಯವೇದದಪಠ್ಯಮತ್ತುನಾವುತಯಾರಿಸಿದಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಈ ಉನ್ನತ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿ ಸುತ್ತವೆ。

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು：ಓದುಗರಿಗೆದೇವರವಾಕ್ಯವನ್ನುಚೆನ್ನಾ ಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆ ಚರಣೆಗೆ ತರಲು ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದೇ，ನಾವು ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ನಮ್ಮ ಏಕೈ ಕಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ。 ಅವರು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧ ಿಸುತ್ತಾರೆ。 ಸತ್ಯವೇದದಪಠ್ಯದಲ್ಲಿಏನಿದೆಎಂಬುದನ್ನುವಿವರಿಸಲು ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಂದಿರಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವಗ್ರಹಿಕೆ ಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸದಂ ತೆಹೆಚ್ಚಿನಕಾಳಜಿಯನ್ನುತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ。 ಸಹಜವಾಗಿ，ನಾವುಯಾವಾಗಲೂಇದರಲ್ಲಿಯಶಸ್ವಿಯಾಗದಿರು ವಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ，ಮತ್ತುಓದುಗರುಕೆಲವೊಮ್ಮೆಸತ್ಯದವಿ ಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ವಚನ ಅಥವಾ ಭಾಗದ ವ್ಯಾಖ ್ಯಾನದಲ್ಲಿದೋಷಗಳನ್ನುಕಾಣಬಹುದು。 ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಸೂಚಿಸುವುದಾದರ、ನಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳ ು ನಮಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾದರೆ, ಮುಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತ ಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತ ೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ。 ಸತ್ಯವೇ ನಮ್ಮ ನಿರಂತರದ ಗುರಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆ ಮತ ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವಿಲ್ಲದಿ ರುವುದು，ನಮಗೆಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲಮತ್ತುಅದುನೋವುಂಟ ುಮಾಡುತ್ತದೆ，ಇದನ್ನುಓದುವಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂಇದುಇರ ಬೇಕು。

ನಾವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಕ ್ಷಿಪ್ತಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಲ್ಲಿಹಲವಾರುಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನುಒದ ಗಿಸಿದ್ದೇವೆ。 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನಿಖರವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸ ುತ್ತೇವೆ，ಆದರೆತಿದ್ದುವುದರಲ್ಲಿತಪ್ಪುಗಳುಯಾವಾಗಲ ೂಸಾಧ್ಯಮತ್ತುಇಲ್ಲಿಮತ್ತುಅಲ್ಲಿಕಂಡುಬರಬಹುದು。 ಓದುಗರು ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕಂಡರೆ，ಅವುಗಳನ ್ನುನಮಗೆಸೂಚಿಸುವುದಾದರೆ，ಒಳ್ಳೇದು。

ಸತ್ಯವೇದಪಠ್ಯಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ@ಬೈಬಲ್ಸೊಸೈಟಿಆಫ್ಇ 2021 年 2021 年

2021 年 2021 年

ಗ್ರೇಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೀಸ್ ಈ ಮಲಯಾಳಂ ಸ್ಟಡಿ ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ ಲಿರುವ ಬೈಬಲ್ ಪಠ್ಯವು ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾಗೆ ಸ ೇರಿದೆ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆಬಳಸಲ ್ಪಟ್ಟಿದೆಎಂದುಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತದೆ。

ಆದಾಗ್ಯೂ，ಅಧ್ಯಯನಟಿಪ್ಪಣಿಗಳುಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗ್ರೇಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೀಸ್‌ನ ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ ಯಾಗಿದೆ。 ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಗ್ರೇಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೀಸ್ ಸಂಸ್ಥಾಪ ಕಜಾರ್ಜ್ರಾಬರ್ಟ್ಕ್ರೌನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ。

ಗ್ರೇಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೀಸ್ ಕೇರಳದ ದೈವಿಕ ಕುಟುಂಬದಿಂದ其他ಿಗಳನ್ನು ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊ ಟ್ಟಿತು。

ಈಮಲಯಾಳಂಬೈಬಲ್‌ನಮುದ್ರಣವುಸ್ಯಾಂಡಲ್ಸ್ಸೊಸೈಟಿಯಉದಾರಅನುದಾನದಿಂದಅನುದಾನದಿಂದ。

ನಮ್ಮ ಸ್ಟಡಿ ಬೈಬಲನ್ನು ಬಳಸುವವರು ಅದರ ಮೂಲಕ ಸತ್ಯದ ಉ ತ್ತಮತಿಳುವಳಿಕೆಗೆಬಂದರೆದೇವರಿಗೆಸ್ತೋತ್ರವಾಗಲಿ。 “ನಮ್ಮನ್ನಲ್ಲ、ಕರ್ತನೇನಮ್ಮನ್ನಲ್ಲ、ನಿನ್ನಪ್ರೀತಿಸ ತ್ಯತೆಗಳ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನೇ ಘನಪಡಿಸು” (ಕ 115:1) 普通话 普通话 普通话 普通话 普通话 普通话ತ್ಪೂರ್ವಕಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ。 ಇದರಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿ ಇರುತ್ತದ ೆ。

ಗ್ರೇಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೀಸ್ ಕುಟುಂಬವು ಈ ಮಲಯಾಳಂ ಸ್ಟಡಿ其他ುತ್ತದೆ。