African Storybook Reader

Die ASB-Reader: eine einzigartige Sammlung afrikanischer Märchenbücher

Der afrikanische Märchenbuch Reader verfügt über eine einzigartige Sammlung von über 1500 genehmigte Bild Märchenbücher für frühen Lektüre in 40 der Sprachen Afrikas. Und die Zahl wächst die ganze Zeit. Kein anderer Verlag hat die gleiche Palette von Sprachen noch Zugriff auf das gleiche Netzwerk von Autoren, Illustratoren und Übersetzern aus allen Teilen Afrikas.

Die Märchenbücher sind in den Nutzungskontexten entwickelt. Sie sprechen auf die Erfahrungen der jungen afrikanischen Kindern vor allem in ländlichen und peri-urbanen Kontexten, in denen der Mangel an Material für die frühe Lektüre in einer vertrauten Sprache zu spüren ist am schärfsten.

Die Märchenbücher sind offen lizenziert - kostenlos zu benutzen, zu verteilen und anpassen, ohne das Erfordernis um Erlaubnis zu bitten und eine Gebühr bezahlen. Die Benutzer werden aufgefordert, die Lizenz (Creative Commons Namensnennung oder nicht-kommerzielle) zu beobachten, und all jene, zuschreiben, die zu der Geschichte beigetragen (Autoren, Illustratoren, Übersetzer) die Copyright-Inhaber und der afrikanischen Initiative Bilderbuch als Verleger.

Alle Märchenbücher haben englische Versionen und viele haben auch Französisch und Portugiesisch Versionen Nutzung der Geschichten zu erleichtern nicht nur in englischsprachigen Ländern, sondern auch in der frankophonen und Lusophone Ländern.

Die Länder, in denen die Initiative erprobt wurde (Uganda, Kenia, Südafrika) haben die größte Anzahl von Geschichten und Sprachen.

Uganda: Luganda, Sabinyi, Lugbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakwa, Dhopadhola, Lusoga, Ateso, Aringati, Rutooro.

Kenia: Kiswahili, Ng'aturkana, Maa, Kikamba, Dholuo, Ekegusii, Lubukusu, Olukhayo, Oluwanga.

Südafrika: isiZulu, isiXhosa, isiNdebele, siSwati, Xitsonga, Tshivenda, Sesotho, Setswana, Sepedi, Afrikaans.

Allerdings gibt es auch Geschichten und Übersetzungen von unseren Partnern in anderen Ländern, zum Beispiel, Yoruba aus Nigeria, und Xitswa aus Mosambik.

Wer ist der ASB-Leser?

Die ASB-Reader ist für Lehrer und Betreuer zu finden und teilen Geschichten mit den Kindern in ihrer Obhut. Die Geschichten können mit einzelnen Kindern auf Smartphones gelesen werden, oder mit Gruppen von Kindern eine große Format Tablett.

Obwohl die Geschichten auf verschiedenen Ebenen sind, werden sie die Leser nicht benotet, sondern Lesen zum Vergnügen zu unterstützen beabsichtigt.

Wie funktioniert der ASB Reader?

Der African Storybook Reader ermöglicht es dem Benutzer, die Sammlung von zugelassenen Märchenbücher zu erforschen, und laden Sie sie dann in den gewünschten Sprachen in einer Offline-Bibliothek zu lesen.

Auf EXPLORE Märchenbücher kann durch Sprache, neueste Geschichten, Titel, Datum und Lesen Ebene gesucht werden.

Stufe 1: Erste Worte.

Einzelne Wörter, Phrasen oder eine kurze, einfache Satz pro Seite;

Die meisten der Informationen, die von der Abbildung getragen wird; Bis zu 10 Wörter pro Seite.

Level 2: Erste Sätze

Zwei oder drei Sätze pro Seite; Die Abbildungen unterstützen das Verständnis des Textes; 11-25 Wörter pro Seite.

Stufe 3: Erste Absätze

Ein oder zwei kurzen Absätzen mit einer Abbildung pro Seite; Nicht solch eine enge Beziehung zwischen der Abbildung und dem Text; 26 - 50 Wörter pro Seite.

Stufe 4: Längere Absätzen;

Kann nicht um eine Abbildung auf jeder Seite sein; 51-70 Wörter pro Seite.

Level 5: vorlesen

Komplexere, dichter Text, mit einer Reihe von Text nur Seiten;

Einsatz unwahrscheinlich, dass die Kinder in den unteren primären (bis dritten Klasse) in der Lage sein wird, den Text auf ihrem eigenen zu lesen; 71-140 Wörter pro Seite.

Die READ Raum enthält eine Bibliothek der Thumbnails der Märchenbücher der Benutzer offline zu lesen heruntergeladen.

Wenn eine Geschichte zu lesen, kann ein Benutzer in Verbindung stehende Geschichten finden - Anpassungen oder Übersetzungen der Geschichte.

Auf dem afrikanischen Storybook Reader gibt es einen Link auf die Haupt-Website der afrikanischen Initiative Storybook - www.africanstorybook.org, wo die Nutzer von unserer Community von Partnern und unabhängigen Nutzern mehr Märchenbücher und mehr Sprachen zu finden.

Wir geben einen Teil dieser Gemeinschaft Märchenbücher durch unsere Mindestqualitätskontrolle geben ihnen ASb Status Genehmigt. Auf der ASB Reader können nur ASb Approved Märchenbücher gefunden werden.