Bible en Songoy de Gao

Diese App ist ein leistungsfähiges Werkzeug zum Lesen und Hören der Bibel in Songoy, und zwar im Dialekt von Gao in Mali. Die Übersetzung der Bibel auf Songoy ist seit ca. 20 Jahren in Gang, und das Team arbeitet weiter an der Übersetzung der verbleibenden Bücher. Der gesamte Text wurde von Muttersprachlern dieser Sprache getestet und durch anerkannte Übersetzungsberater überprüft.

Die Bibel besteht aus zwei Teilen, dem Alten und dem Neuen Testament.

Vom Alten Testament stehen derzeit folgende Bücher als Text zur Verfügung:

- Thora (Pentateuch, Tawrat): 1. Mose, 2. Mose, 3. Mose, 4. Mose, 5. Mose

- Geschichtsbücher: Josua, Richter, Ruth, 1. Samuel, 2. Samuel, 1. Könige, 1. Chronik

- Prophetische Bücher: Jona

Das gesamte Neue Testament (Injil) steht als Text und Hörbuch zur Verfügung.

Die App ermöglicht es, den Text zu lesen und – im Neuen Testament – gleichzeitig zu hören, sie enthält eine Wortsuchfunktion, den Aufruf von Parallelstellen und den direkten Zugang zu Worterklärungen der unterstrichenen Ausdrücke. Während der Wiedergabe als Hörbuch werden die vorgelesenen Satzteile unterlegt. Dies erleichtert es enorm, Songoy lesen zu lernen.

Hinweis: Die Sprache der Benutzeroberfläche der App ist Französisch.

Weitere Infos und Hilfen finden sich unter www.songoy.com.

NB: Folgende Bezeichnungen für die Sprache Songoy (Gao-Dialekt) sind üblich:

Gao Songhay, Koroboro Senni, Koyra Senni, Songai, Songay Senni, Songhai, Songoi, Songoy, Sonrai, Sonrhai.

Der Text wurde gemäß den Richtlinien der Creative Commons Lizenz zur Verfügung gestellt. Vergabe ohne kommerzielle Verwendung sowie ohne Abänderung (Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)).

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/