Bible en Songoy de Gao

Par cette application vous disposez d'un outil performant de lecture et écoute de la Sainte Bible en songoy, plus précisément le dialecte de Gao au Mali. La traduction de la Bible en songoy est en cours depuis à peu près 20 ans, et l'équipe continue la traduction des livres restants. Tout le texte a été testé par des locuteurs de la langue et vérifié par des conseillers en traduction agréés.

La Bible est composée de deux parties, l'Ancien et le Nouveau Testament.

De l'Ancien Testament, à présent les livres suivants sont disponibles sous forme de texte:

- Thora (Pentateuque, Tawrat): Genèse, Exode, Lévitique, Nombres, Deutéronome

- Livres historiques: Josué, Juges, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Rois, 1 Chroniques

- Livres prophétiques: Jonas

Le Nouveau Testament (Injil) entier est disponible sous forme de texte et audio.

Cette application vous permet de lire et – au Nouveau Testament – d’écouter en même temps le texte, de faire des recherches des mots, d'ouvrir des références parallèles et d'accéder aux définitions des expressions soulignées. En écoutant l’audio, les phrases lues sont marquées. Cela facilite énormément l’apprentissage de la lecture en songoy.

Note: La langue de l'interface utilisateur de l'application est le français.

Pour d’autres infos et aides, veuillez visiter le site web www.songoy.com.

N. B. L'appellation de la langue songoy de Gao varie de façon suivante:

Gao Songhay, Koroboro Senni, Koyra Senni, Songai, Songay Senni, Songhai, Songoi, Songoy, Sonrai, Sonrhai.

Le texte est mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/