Biblia Lenguaje Actual

Die Bibel in Spanisch - Spanisch - Contemporary English Version (CEV).

Contemporary English Bible

Die Bibel in Spanisch - Spanisch - Contemporary English Version (CEV). Es ist kostenlos

Dieses einfache und benutzerfreundliche App ist ein einfacher Weg, Gottes Wort in deinem Herzen zu fühlen und dem Himmel näher zu fühlen Sie sich und Ihre Lieben. Tragen Sie Ihre Bibel zu jeder Zeit und überall hin mitnehmen, und lesen Sie Ihre Bibel App, wo immer und wann immer Sie wollen aufklären Ihren Geist.

FEATURES

Einfach und leicht zu lesenden Format.

Suchfunktion

Teilen auf Social Media wie Facebook und E-Mail.

Es ist kostenlos.

Version Informationen

Die Contemporary English Version (CEV) ist eine direkte Übersetzung der biblischen Sprachen (Hebräisch, Aramäisch und Griechisch); Es ist keine Anpassung oder paraphrasieren einer bestehenden spanischen Version. die Bibel Hebraica Stuttgartensia und die vierte überarbeitete Ausgabe des griechischen Neuen Testaments (Bibel aktuelle Version): Sie wurden als Grundlage für die Übersetzung der beiden offiziellen Versionen United Bible Societies (SBU), die in allen unseren Übersetzungen auf der ganzen Welt gemacht.

Für Übersetzung haben sie die Übersetzungsprinzipien gefolgt von der SBU gegründet, deren Schwerpunkt auf die genaue Übersetzung der Bedeutung des ursprünglichen Textes und nicht auf einzelne Wörter oder grammatische Formen des Ausgangstextes, Bibel aktuelle Version. Es wurde alles getan, um unsere öffentlich machen erhält die gleiche Bedeutung der Botschaft, die die ersten Anhörungen des biblischen Textes erfasst. Daher entsprechenden Richtlinien wurden für diese Version sowohl in der sprachlichen und literarischen etabliert.

Absatz wurde als Basiseinheit des Diskurses gemacht. Deshalb besonderes Augenmerk auf die Sätze, dass der Übergang im gleichen Absatz und zwischen allen Absätzen, die den Text bilden vorgesehen. In diesem Sinne ist die Geschichte oder so, dass die Ursache der Tatsache voraus dass Vorinformationen wird die neue Struktur vorausgehen. Darüber hinaus wurde die Aufmerksamkeit auf die verschiedenen Ebenen bezahlt, die die Zeichen auf die Geschichte nehmen. Es hat sich überlegt, wie er einen Satz endet und wie die nächste zu beginnen; wie Änderungen zwischen Substantiven und Pronomina, der Abstand zwischen dem Subjekt und Prädikat, das Tempo der grammatikalischen Konstruktionen und den Klängen von Wörtern und Silben gegeben.

Das Team von Übersetzern und Lektoren wurde von Männern und Frauen der verschiedenen christlichen Konfessionen, aus verschiedenen Regionen unserer spanischsprachigen Welt und aus verschiedenen Disziplinen, Bibel aktuelle Version gebildet worden ist. Neben der Arbeit dieses Teams, schickte er den Text zu lesen und von Menschen überprüft werden, die verschiedene Länder der spanischsprachigen Welt. Ein Redaktionsteam hat die abschließende Überprüfung gemacht, und die SBU Regionalausschuss hat seine endgültige Genehmigung erteilt.

Die Absicht des Teams von Übersetzern, die ursprüngliche Nachricht auf einfachste Weise und transparent wie möglich, aktuelle Bibel neue Version zu liefern. Unser Gebet ist, dass diese neue Übersetzung ist ein herrliches Instrument in den Händen Gottes sein Wort zu allen zu bringen.