Biblia Lenguaje Actual

Kontemporari English Bible

The Holy Bible dalam Bahasa Sepanyol - Bahasa Sepanyol - Kontemporari Versi English (CEV). Ia adalah percuma

Ini aplikasi mesra mudah dan pengguna adalah cara yang lebih mudah untuk berasa firman Allah dalam hati dan berasa lebih dekat ke syurga anda dan orang yang anda sayangi. Carry bila-bila masa Alkitab anda dan di mana sahaja anda pergi, dan membaca Alkitab app anda di mana sahaja dan bila-bila anda mahu menyedarkan minda anda.

CIRI-CIRI

Mudah dan mudah untuk membaca format.

fungsi carian

Kongsi ke media sosial seperti facebook dan e-mel.

Pendaftaran adalah PERCUMA.

Maklumat versi

The Contemporary Versi English (CEV) adalah terjemahan langsung daripada bahasa Alkitab (Hebrew, Aramaic dan Yunani); Ia bukan satu penyesuaian atau parafrasa mana-mana versi Sepanyol yang sedia ada. Mereka telah diambil sebagai asas untuk terjemahan kedua-dua versi rasmi Pertubuhan United Bible (SBU) yang digunakan dalam semua terjemahan kami di seluruh dunia: Alkitab Hebraica Stuttgartensia dan edisi keempat disemak Yunani Perjanjian Baru (Bible versi semasa).

Untuk terjemahan mereka telah mengikuti prinsip-prinsip terjemahan yang ditubuhkan oleh SBU, yang penekanan adalah pada terjemahan tepat makna teks asal dan bukan pada kata-kata yang terpencil atau bentuk tatabahasa teks sumber, versi semasa bible. Ia telah melakukan segala yang mungkin untuk membuat awam kita menerima makna yang sama mesej bahawa ditangkap pendengaran pertama petikan tersebut. Oleh itu garis panduan yang sesuai telah diwujudkan untuk versi ini dalam kedua-dua bahasa dan sastera.

Perenggan telah diambil sebagai unit asas wacana. Oleh itu perhatian khusus kepada frasa peralihan itu di dalam perenggan yang sama dan di antara semua perenggan yang membentuk teks yang disediakan. Dalam pengertian ini, cerita atau supaya punca mendahului fakta bahawa maklumat sebelum akan mendahului struktur baru. Di samping itu, perhatian telah dibayar kepada tahap yang berbeza bahawa watak-watak mengambil cerita. Ia telah mempertimbangkan bagaimana ia berakhir hukuman dan bagaimana untuk memulakan seterusnya; bagaimana perubahan antara kata nama dan kata ganti nama, jarak antara subjek dan predikat, kadar pembinaan tatabahasa, dan bunyi perkataan dan suku kata yang diberikan.

Pasukan penterjemah dan pengulas telah dibentuk oleh lelaki dan wanita mazhab Kristian yang berbeza, dari kawasan-kawasan yang berlainan di dunia berbahasa Sepanyol dan dari bidang yang berbeza, suci Versi semasa bible. Selain kerja-kerja pasukan ini, ia menghantar teks untuk dibaca dan dikaji oleh orang yang mewakili negara-negara yang berlainan di dunia berbahasa Sepanyol. Satu pasukan editorial telah membuat semakan akhir, dan jawatankuasa serantau SBU telah memberikan kelulusan akhir.

Niat pasukan penterjemah adalah untuk menyampaikan mesej asal dalam cara yang paling mudah dan telus yang mungkin, versi baru semasa bible. doa kami adalah bahawa terjemahan baru ini adalah satu instrumen yang mulia di tangan Tuhan untuk membawa Firman-Nya kepada semua.