Macmillan Collocation

Natürliche Wortkombinationen sind ein Zeichen für Sprachkompetenz.

Kollokationen sind Wörter, die oft zusammen verwendet werden, wie zum Beispiel äußerst faszinierende oder konzertierte Bemühungen. Es kann schwierig sein, sie zu lernen, da sie nicht immer vorhersehbar sind und eine Kollokation für ein Wort nicht immer als Kollokation für ein nahezu synonymes Wort dieses Wortes funktioniert. Zum Beispiel sagen wir weder äußerst interessant, noch sagen wir harte Anstrengung oder äußern eine Sorge.

Kollokation ist ein zentrales Merkmal der Sprache und die Fähigkeit, natürliche Wortkombinationen zu erzeugen, ist ein Hinweis auf Geläufigkeit. Kollokation trägt auch zur Bedeutung bei. Die meisten gebräuchlichen Wörter haben mehr als eine Bedeutung, und wir verwenden den umgebenden Kontext, um anzugeben, welche Bedeutung beabsichtigt ist. Die Kollokation spielt dabei eine große Rolle.

Das Macmillan Collocations Dictionary wurde entwickelt, um fortgeschrittenen Englischlernenden zu helfen, natürlicheres und idiomatischeres Englisch zu schreiben.

Zu den Hauptfunktionen des Kollokationswörterbuchs gehören:

- Kollokationen werden für über 4.500 sorgfältig ausgewählte Schlüsselwörter präsentiert

- Der Inhalt konzentriert sich auf die produktiven Bedürfnisse von Sprachlernenden

- Innerhalb jedes Eintrags werden Kollokationen in semantischen Mengen gruppiert

- Besonderes Augenmerk wird auf Kollokationen gelegt, die im akademischen und professionellen Schreiben häufig vorkommen

- Der Inhalt enthält Beispiele für jede semantische Menge, um zu zeigen, wie Kollokationen im Kontext verwendet werden

- Zusätzliche Verwendungsfelder werden mit häufig verwendeten grammatikalischen Anmerkungen, Synonymen und alternativen Ausdrücken angezeigt