Macmillan Collocation

Collocaties zijn woorden die vaak samen worden gebruikt, zoals buitengewoon fascinerende of gezamenlijke inspanningen. Ze kunnen moeilijk te leren zijn omdat ze niet altijd voorspelbaar zijn, en een collocatie voor één woord werkt niet altijd als een collocatie voor een bijna synoniem van dat woord. We zeggen bijvoorbeeld niet buitengewoon interessant, noch harde inspanning of uiting geven aan bezorgdheid.

Collocatie is een centraal kenmerk van taal en het kunnen produceren van natuurlijke woordcombinaties is een indicatie van vloeiendheid. Collocatie draagt ​​ook bij aan betekenisgeving. De meest voorkomende woorden hebben meer dan één betekenis, en we gebruiken de omringende context om aan te geven welke betekenis bedoeld is. Collocatie speelt een grote rol in dit proces.

Het Macmillan Collocations Dictionary is gemaakt om gevorderde tot gevorderde leerlingen Engels te helpen natuurlijker en idiomatischer Engels te schrijven.

De belangrijkste kenmerken van het Collocations Dictionary zijn onder meer:

- Er worden collocaties gepresenteerd voor meer dan 4.500 zorgvuldig geselecteerde sleutelwoorden

- De inhoud is gericht op de productieve behoeften van taalleerlingen

- Binnen elk item zijn collocaties gegroepeerd in semantische sets

- Speciale aandacht wordt besteed aan collocaties die veel voorkomen in academisch en professioneel schrijven

- De inhoud bevat voorbeelden voor elke semantische set om te laten zien hoe collocaties in context worden gebruikt

- Extra gebruiksvakken worden getoond met grammaticale aantekeningen, synoniemen en alternatieve uitdrukkingen die vaak worden gebruikt