OMOTENASHI GUIDE

[System Anforderungen]

◇Unterstütztes Betriebssystem: Android5.0

[Überblick]

„Ich möchte fremdsprachige Ansagen fließen lassen, aber ich kann nur Japanisch“

"Durch mehrere fremdsprachige Ansagen werden Japaner unbequem"

Mit der App „Omotenashi Guide“ werden diese Bedenken ausgeräumt!

Nur fließende japanische Ansagen werden automatisch in andere Fremdsprachen übersetzt oder die Ansagen in schriftliches Format übersetzt.

[Benutzeranleitung]

Schritt 1: Wenn eine Ansage abgespielt wird und Sie wissen möchten, was darin steht... Öffnen Sie die App dort, wo eine „OMOTENASHI GUIDE“-Markierung ist!

Schritt 2: Drücken Sie einfach die mittlere Taste!

[Hinweise zur Verwendung]

Beim Empfang von Durchsagen wird das Mikrofon des Smartphones verwendet.

----------

*Indem Sie Ihre Anfrage an die unten angegebene E-Mail-Adresse senden, kann die Yamaha Corporation die von Ihnen bereitgestellten Informationen verwenden und an Dritte in Japan und sogar in anderen Ländern weiterleiten, damit die Yamaha Corporation Ihre Anfrage beantworten kann. Die Yamaha Corporation kann Ihre Daten als Geschäftsunterlagen aufbewahren. Sie können sich auf das Recht auf personenbezogene Daten wie das Recht in der EU beziehen und eine erneute Anfrage über die E-Mail-Adresse senden, wenn Sie Probleme mit Ihren personenbezogenen Daten feststellen.