Sab Ki Bible

Unser Ziel ist es, dass Menschen die Möglichkeit haben, leicht verständliche Hindi-Bibeln zu lesen.

In unserem Land gibt es bereits etwa ein halbes Dutzend Hindi-Übersetzungen der Bibel. Alle Übersetzungen zielen darauf ab, den Menschen die Wahrheit zu sagen. Alle Übersetzungen sind in gewisser Weise von Vorteil.

Die Hindi-Sprache verändert sich ständig. Gottes Botschaft muss in dem Hindi gegeben werden, das die Menschen heute verwenden. Dies ist das Ziel dieser Übersetzung.

Heutzutage umfasst die Hindi-Sprache englische und Urdu-Wörter. Zum Beispiel ist das Urdu-Wort „आज़ादी“ (aazaadi) bedeutungsvoller als das Hindi-Wort „स्वतंत्रता“ (swatantrata) (was „Freiheit“ bedeutet). Das Urdu-Wort ist auch einfacher zu sagen als das Hindi-Wort.

Heutzutage gibt es einige Wörter, die auf Hindi nicht verwendet werden, zum Beispiel „दाखलता“ (daakhlata), was „Weinstock“ bedeutet (siehe Johannes 15). Jeder kennt das Hindi-Wort „angur“ (was Traube bedeutet), aber manche kennen die Bedeutung des Hindi-Wortes „daakh“ für Traube nicht. Ebenso gibt es andere Hindi-Wörter, die heute nicht mehr gebräuchlich sind. Unser Ziel ist es, dass Menschen die Möglichkeit bekommen, leicht verständliches Hindi zu lesen.

Einige wesentliche Änderungen:

Im Englischen wird das Wort Taube (फ़ाख्ता) (fakhta) verwendet, wenn der Heilige Geist auf Jesus herabkam. In allen anderen Hindi-Bibeln ist das verwendete Wort 'कबूतर' (kabutar), was Taube bedeutet. Es gibt einen signifikanten Unterschied zwischen beiden Vögeln und ihren Gewohnheiten. Es wird oft gesagt, dass die Hindi-Wörter 'तू' (tu) und 'तेरा' (tera) (bedeutet eine sehr persönliche Form von 'du' bzw. 'dein', wie sie für ein Kind verwendet wird) usw. die Nähe von zeigen Beziehung. Tatsache ist, dass wir in manchen Teilen Indiens diese Worte auch benutzen, wenn wir wütend sind. Die Absicht ist, die andere Person zu beleidigen. Wir leben in Indien unter Menschen vieler Glaubensrichtungen. Menschen anderer Glaubensrichtungen verwenden diese Worte oft nicht, wenn sie sich auf Gott beziehen. Wir bleiben in Kontakt mit denen, die das Evangelium predigen, Pastoren, Bibelgelehrten und Lehrern, damit es „die Bibel für alle“ (sab ki Baibal) wird.

Schwierige Hindi-Wörter wurden durch einfache Hindi- oder Urdu-Wörter ersetzt, die im Alltag verwendet werden.

Wir behaupten nicht, dass es die beste Bibel und fehlerfrei ist. Wir begrüßen daher Kommentare und Kritik, damit es eine Bibel in den Händen der Menschen ist.

Diese Bibel-App unterstützt fast alle Android-Geräte, sodass Sie sie einfach herunterladen und verwenden können, ohne dass Ihnen Kosten entstehen. Die Audio-Bibel (Neues Testament) wurde in unsere App integriert. Wenn Sie also die Audiodatei anhören möchten, drücken Sie einfach auf das „Lautsprecher“-Symbol in der Menüleiste der App. Das Audio wurde mit dem Text synchronisiert und hebt jeden Vers hervor, wenn Sie auf „Play“ drücken. Sie können auch irgendwo innerhalb eines Kapitels mit dem Hören beginnen, indem Sie auf den Vers tippen, den Sie hören möchten. Wir haben der App auch LUMO Gospelfilme hinzugefügt, damit Sie sich die Gospelfilme ansehen können.

Merkmale:

► Lesen Sie den Text und hören Sie sich das Audio an, da jeder Vers hervorgehoben wird, wenn das Audio abgespielt wird (nur NT).

► Eingebettete Gospelfilme. (alle 4 Evangelien)

► Markieren und markieren Sie Ihre Lieblingsverse, fügen Sie Notizen hinzu und suchen Sie nach Wörtern in Ihrer Bibel.

► Verse des Tages & tägliche Erinnerung - Sie können diese Funktion ein- oder ausschalten und die Benachrichtigungszeit in den App-Einstellungen anpassen. Sie können sich auch den Vers des Tages anhören oder ein Bibelvers-Hintergrundbild erstellen, indem Sie auf die Benachrichtigung klicken.

► Bible Verse Wallpaper Creator - Sie können wunderschöne Hintergrundbilder mit Ihren Lieblingsbibelversen auf attraktiven Fotohintergründen und anderen Optionen erstellen und sie dann mit anderen teilen.

► Wischen Sie, um durch die Kapitel zu navigieren.

► Nachtmodus zum Lesen im Dunkeln (gut für die Augen.)

► Klicken Sie auf und teilen Sie Bibelverse mit Ihren Freunden über Whatsapp, Facebook, E-Mail, SMS usw.

► Entwickelt, um auf allen Versionen von Android-Geräten zu laufen.

► Keine zusätzliche Installation von Schriftarten erforderlich (gibt komplexe Skripte gut wieder.)

► Neue Benutzeroberfläche mit Menü der Navigationsleiste.

► Einstellbare Schriftgröße und einfach zu bedienende Benutzeroberfläche.

Urheberrechte ©:

TEXT Copyright © Staubige Sandalen

NT Audio gesponsert von Faith Comes By Hearing

Gospelfilm-Video mit freundlicher Genehmigung: LUMO-Projekt.