Sab Ki Bible

私たちの目標は、人々が簡単に理解できるヒンディー語聖書を読む機会を得ることです。

私たちの国では、聖書のヒンディー語訳がすでに約半ダースあります。すべての翻訳は人々に真実を伝えることを目的としています。すべての翻訳は何らかの形で有益です。

ヒンディー語は常に変化しています。神のメッセージは、人々が今日使用しているヒンディー語で伝える必要があります。これがこの翻訳の目的です。

最近、ヒンディー語には英語とウルドゥー語が含まれています。たとえば、ウルドゥー語の「आज़ादी」（aazaadi）は、ヒンディー語の「स्वतंत्रता」（「自由」を意味する）よりも意味があります。ウルドゥー語はヒンディー語よりも言いやすいです。

現在、ヒンディー語では使用されていない単語がいくつかあります。たとえば、「दाखलता」（daakhlata）は「つる」を意味します（ヨハネ15章を参照）。誰もがヒンディー語の「angur」（ブドウを意味する）を知っていますが、ブドウを意味するヒンディー語の「daakh」の意味を知らない人もいます。同様に、今日では一般的に使用されなくなった他のヒンディー語もあります。私たちの目標は、人々が簡単に理解できるヒンディー語を読む機会を得ることです。

いくつかの重要な変更：

英語では、鳩（फ़ाख्ता）（fakhta）という言葉は、聖霊がイエスに降り立ったときに使われます。他のすべてのヒンディー語聖書では、使用されている単語は「कबूतर」（カブタール）で、鳩を意味します。鳥とその習慣の両方に大きな違いがあります。ヒンディー語の「तू」（tu）や「तेरा」（tera）（子供に使用される「あなた」や「あなたの」の非常に個人的な形を意味する）などは、関係。事実、私たちが怒っているインドの一部の地域では、これらの言葉も使用しています。意図は他の人を侮辱することです。私たちはインドの多くの信仰を持つ人々の中に住んでいます。他の信仰の人々は、神に言及するときにこれらの言葉を使わないことがよくあります。私たちは福音を説く人々、牧師、聖書学者、教師と連絡を取り合っているので、それは「すべての人のための聖書」（sab ki Baibal）になります。

難しいヒンディー語は、日常生活で使われる簡単なヒンディー語やウルドゥー語に置き換えられました。

私たちはそれが最高の聖書であり、間違いがないとは主張していません。ですから、それが人々の手に渡る聖書であるというコメントや批判を歓迎します。

この聖書アプリはほぼすべてのAndroidデバイスをサポートしているため、無料でダウンロードして使用するのは簡単です。オーディオバイブル（新約聖書）がアプリに統合されているので、オーディオを聴きたいときは、アプリのメニューバーから「スピーカー」アイコンを押すだけです。音声はテキストと同期されており、再生を押すと各詩が強調表示されます。聞きたい詩をタップすることで、チャプター内のどこからでも聴き始めることができます。また、アプリにLUMO Gospel Filmsを追加して、GospelFilmsを視聴できるようにしました。

特徴：

►音声が再生されると各詩が強調表示されるので、テキストを読み、音声を聞きます（NTのみ）。

►埋め込まれた福音映画。 （4つの福音書すべて）

►お気に入りの詩をブックマークしてハイライトし、メモを追加して、聖書の単語を検索します。

►今日の詩と毎日のリマインダー-この機能をオンまたはオフにしたり、アプリの設定で通知時間を調整したりできます。また、その日の詩を聞いたり、通知をクリックして聖書の詩の壁紙を作成したりすることもできます。

►聖書の一節の壁紙クリエーター-魅力的な写真の背景やその他のオプションでお気に入りの聖書の一節を使って美しい壁紙を作成し、他の人と共有することができます。

►スワイプしてチャプターをナビゲートします。

►暗いときに読むためのナイトモード（目に良い）。

►Whatsapp、Facebook、Eメール、SMSなどを介して、聖書の一節をクリックして友達と共有します。

►Androidデバイスのすべてのバージョンで実行するように設計されています。

►追加のフォントのインストールは必要ありません（複雑なスクリプトを適切にレンダリングします）。

►ナビゲーションドロワーメニューを備えた新しいユーザーインターフェイス。

►調整可能なフォントサイズと使いやすいインターフェイス。

著作権：

テキストCopyright©DustySandals

信仰によって後援されたNTオーディオは聞くことによって来る

福音映画ビデオ提供：LUMOプロジェクト。