Vardan by Premchand in Hindi

Premchand ist ein Pseudonym; sein Name war eigentlich Dhanpat Rai Shrivastava. Eine Quelle stellt fest, dass "65 Jahre nach seinem Tod Premchand die herausragendste Figur in der Hindi-Literatur des 20. Jahrhunderts bleibt." Seine Romane und Kurzgeschichten haben diese Genres auf Hindi fest etabliert, und seine mehr als 300 Geschichten enthalten seine besten Werke. Premchand, Dichter, Schriftsteller und Verfasser von Kurzgeschichten in Hindi sowie in Urdu, wurde am 31. Juli 1880 im Dorf Lamahi in der Nähe von Benares geboren. Laut Wikipedia "ist er in Indien allgemein als der bedeutendste Hindi-Urdu-Schriftsteller des frühen 20. Jahrhunderts anerkannt."

Die Schönheit der Romane von Premchand liegt in der Handlung. Ich denke, es ist zu früh, um eine Beurteilung der literarischen Qualität der Schriften abzugeben, da dies der erste Roman von Premchand ist, den ich mit akademischen Neigungen lese. Ich möchte jedoch auch nicht warten, bis ich alle seine Romane gelesen habe. Zumindest kann ich einige Urteile auf der Grundlage des Romans fällen, den ich gelesen habe.

Vardan ist ein Roman, der in Varanasi spielt. Die Geschichte handelt von drei Familien und zwei Hauptfiguren. Der Held des Romans ist ein junger Mensch, der der einzige Sohn eines Vaters ist, ein reicher Bauunternehmer, der später seine Frau verlässt und dessen einziger Sohn auf der Suche nach Frieden ist. Wenn das Familienoberhaupt nach Kumbha Snan geht, kommt er nie zurück. Wie immer ist die Mutter des Helden eine Hausfrau mit wenig Wissen darüber, was ihr Mann all die Tage getan hat. Sie war nicht in das Wesentliche des unternehmerischen Vorhabens ihres Mannes verwickelt. Sie ist im Internet des Kontoregisters ihres Mannes verloren und verlässt es schließlich, indem sie ihr gesamtes Eigentum außer dem Haus verkauft. Um beide Ziele zu erreichen, leiht sie einen Teil des Hauses. Eine Familie kommt, um im Haus zu bleiben. Die Familie hatte ein Mädchen, das einzige Kind ihrer Eltern, die Heldin des Romans. Sowohl der Held als auch die Heldin beginnen sich zu lieben. Premchand schrieb einen Roman in einer anderen Zeit und Liebe hatte eine andere Bedeutung. Eine Sache, die mich überraschte, war jedoch ein Fall, in dem das kleine Mädchen seinen Wunsch zum Ausdruck brachte, den Schauspieler mit seiner Mutter zu heiraten. Die Mutter sagt, dass der Schauspieler wie ihr Bruder ist. Das Mädchen fragt mutig, ob sie, die Mutter des Schauspielers, ihre Schwiegertochter machen will oder nicht? Ich denke, diese Instanz war im Roman sehr stark. Ich bezweifle, dass ein Schriftsteller in dieser Zeit in diesem Ausmaß gegangen wäre. Noch heute, wenn die Liebe zwischen zwei kleinen Kindern meist als "bhai-behan ka pyar" wahrgenommen wird. Der Gebrauch von Liebe hat in verschiedenen Lebensphasen eine ganz andere Bedeutung. In dem Roman ist es ziemlich explizit, dass die Liebe zwischen dem Helden und der Heldin nicht "bhai-behan ka pyar" war. Ich erinnere mich, dass eine ähnliche Art von Verwirrung in einem der Romane von Khalil Gibran in Broken Wings dargestellt wurde. Auch in diesem Roman lieben sich Held und Heldin und sowohl als Bruder und Schwester als auch als zwei junge Liebhaber.