Sagrada Biblia Amplificada Edición Clásica (AMPC)

Amplified Bible Classic Edition (AMPC), es una aplicación para Android, donde el usuario puede buscar por libro, capítulo , en referencia a la Biblia, no necesita conexión a Interne.

La Edición Clásica de la Biblia Amplificada (AMPC) fue el primer proyecto bíblico de la Fundación Lockman. Intenta tener en cuenta tanto el significado de las palabras como el contexto para traducir con precisión el texto original de un idioma a otro. El AMPC hace esto mediante el uso de explicaciones alternativas alternas y amplificaciones para ayudar al lector a comprender lo que realmente dicen las Escrituras. Múltiples palabras en inglés equivalentes a cada palabra clave en hebreo y griego aclaran y amplifican los significados que de otra manera podrían haber sido ocultados por el método de traducción tradicional. La primera edición fue publicada en 1965.

El AMPC se basa en la Versión Estándar Americana de 1901, la Biblia Hebraica de Rudolph Kittel, el texto griego de Westcott y Hort, y la 23ª edición del Nuevo Testamento Griego de Nestlé, así como los mejores léxicos griegos y hebreos disponibles en ese momento. También se consultaron los idiomas cognados, los Rollos del Mar Muerto y otras obras griegas. La Septuaginta y otras versiones fueron comparadas para la interpretación de las diferencias textuales. Al completar el AMPC, los traductores hicieron un esfuerzo decidido para mantener, en la medida de lo posible, la redacción familiar de las versiones anteriores, y especialmente el sentimiento del Libro antiguo.

El presente de AMPC en Bible Gateway coincide con la impresión de 1987.