The Gospel of Barnabas

El Evangelio de Bernabé (sabiduría de los tiempos # 6)

"Editado y traducido del italiano ms. En la Biblioteca Imperial de Viena."

Esta aplicación contiene el texto completo de Lonsdale y la traducción de dominio público de Laura Ragg de 1907, que transcrito por ISTA, el Archivo de texto de Internet sagrados. El texto está organizado por el Capítulo Número / Rumbo.

El Evangelio de Bernabé es un “evangelio” no canónica supuestamente escrita por el apóstol Bernabé, una cuenta narrativa de la vida de Jesús dijo, de forma única, desde una perspectiva musulmana (aunque no precisamente teológicamente congruente con cristianismo o el Islam). Evidenciado por dos textos conocidos (en italiano y español, este último sólo está disponible a través de una transcripción parcial), los estudiosos en general, ponen su fecha de composición alrededor del siglo 14 dC, y lo ven como una obra original que incorpora materiales anteriores que son, curiosamente, deriva de fuentes distintas de la Vulgata latina más comúnmente en uso en el momento. Los dos textos son en gran parte congruentes, y la traducción aquí se basan en los ms italianas., Según la traducción de Lonsdale y Laura María Roberts Ragg en 1907, que incluye títulos de los capítulos de los primeros 27 capítulos (el manuscrito en sí parece ser completa textualmente, pero con el material circundante, incluyendo un prefacio, todavía en el proceso de composición). Dada la falta de títulos de los capítulos más allá de los primeros 27 secciones, he tomado la libertad de interpolación de encabezamiento de las páginas de la traducción del Raggs’ (en mayúsculas). Ni estos, ni los títulos de los capítulos originales italianos, es probable original a la obra misma (esta última falta de la traducción al español). La canónica San Bernabé aparece en Hechos como los primeros miembros de la Iglesia, un seguidor de Pablo, que primero lo conocía como Saul.

La aplicación ofrece al usuario la posibilidad de seleccionar al azar un capítulo individual para la contemplación, así como la capacidad de elegir un capítulo individual mediante el capítulo número / nombre (con el principal texto para ayudar a proporcionar contexto), junto con la capacidad de buscar en el texto dichos contiene una palabra en particular, y por supuesto para desplazarse por el texto completo del documento.

Más información sobre El Evangelio de Bernabé se puede encontrar en la red a través de la búsqueda; aquí hay algunos enlaces de nota:

Wikipedia - https://en.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_Barnabas

Los archivos de Nazaroo -

 http://textualcriticism.scienceontheweb.net/FATHERS/GospelofBarnabas.html

Archive.Org guarda copia de la página web de la Universidad La Trobe profesor Rob Blackhirst; https://web.archive.org/web/20110607203156/http://www.latrobe.edu.au/arts/barnabas/Barnmain.html

Por favor, echa un vistazo a nuestras otras aplicaciones, incluyendo el original de esta serie, nuestra aplicación "Evangelio de Tomás" (sabiduría de los tiempos # 1). También disponible: El Evangelio de Q (# 2), Hesíodo de "trabajos y los días" (# 3) y su "Teogonía" (# 5) y "El arte de la Guerra" de Sun-Tzu (# 4).

Esta aplicación no contiene publicidad, recoge ningún dato de usuario más allá de lo que la tienda Google Play pone a disposición, y no requiere ningún permiso para funcionar.