زبور بلۆچی زبانا

Zabur Balóchi zobáná زبور بلۆچی زبانا

اے زبورئے نبشته و تئواربند اَنت. زبور، پاکێن کتابئے بهره که بلۆچی زبانا تَرّێنَگ بوتگ (تئواربند زوت کاینت).

زبور، زیبأن شئیر اَنت که اسلا اِبرانی زبانا نبشته کنگ بوتگ و جهانئه بازن زبانه رَجانک کنگ بوتگ‌اَنت.

اِشانی گێشترێن بهره بادشاه داوودا نبشته کرتگ که یَک هزار پێش‌میلادئے زمانگئے مردمے بوتگ. آیه اورشلیم وتی ملکئے بُنجاه نامێنت و چه همۆدا هُکمرانی کرت.

زبورانی شائر مدام گۆن بُنیادی جێڑه: نااِنساپی، بِبَرداشتی، چپ و چاگردا کُشت و کُشئے سرا پرێشان اتنت که بَدی چیا هر وهدا سردَست اِنت. بله زبورانی تها اُمێت سک باز اِنت. هُدا چه سجّهێنان زۆراوَرتِر اِنت و هما اے جهانا اِنساپا بالادستَ کنت. پمێشکا ستایانی لاهِک اِنت و پرَستِشَ کَرزیت. اے زبورانی تها، آیۆکێن مسیه، بادشاه و رَکّێنۆک، ایسّا مسیهئے بارئوا هم بازن پشگۆییے کنگ بوتگ.

اے، بلۆچیا زبورانی ائولی سرجمێن رَجانک اِنت. اُمێت اِنت که شمارا اے شئیر دۆستَ بنت و چه اهانی وانگ و گُش دارگا شمئے دل آرامَ گیپت.

É Zaburay nebeshtah o tawárband ant. Zabur, Pákén Ketábay Bahé ke Balóchi zobáná tarrénag butag (Tawárband zutt káyant).

زبور، زبان شائر آنت که اصل ابرانی زوبانا نبشته کاناگ بوتاگ و جاهانای بازن زبانه راجنک کاناگ بوتاگانت.

Esháni géshterén bahré bádsháh Daudá nebeshtah kortag ke yak hazar péshmiláday zamanagay mardomé butag. Áiá Urshalim wati molkay bonjáh námént o cha hamódá hokmráni kort.

Zaburani shaer modám gón bonyádi jérhah: náensápi، bébardáshti، chapp o chágerdá kosht o kóshay sará paréshán atant ke badi chiá هار وحدا سردست انت. بیل زابورانی تاها اومت ساک باز انت. Hodá cha sajjahénán zóráwarter ent o hamá é jaháná ensápá báládasta kant. Paméshká satáyáni láhek ent o parastesha karzit. É Zaburáni tahá, áyókén Masih, bádsháh o rakkénók, Issá Masihay bárawá ham bázén péshgóié kanag butag.

É, Balóchiá Zaburáni awali sarjamén rajánk ​​ent. Omét ent ke shomárá é shayr dósta bant o cha ešáni wánag o gósh dáragá shomay deláráma gipt.

متن و ضبط صوت زبور، بخشی از کتاب مقدس، ترجمه شده به زبان بلوچی. (صوت به زودی.)

مزامیر شامل اشعار زیبایی است که در اصل به زبان عبری سروده شده و به بسیاری از زبان های دنیا ترجمه شده است.

اکثر این مزامیر توسط پادشاه داوود نوشته شده است که در حدود 1000 سال قبل از میلاد زندگی می کرد و از پایتخت تازه تأسیس خود، اورشلیم، کشور را اداره می کرد.

نویسندگان مزامیر اغلب با مشکلات جهانی دست و پنجه نرم می‌کردند، مانند اینکه چرا بی‌عدالتی، نابردباری و خشونت در اطرافشان زیاد است و چرا اغلب شر غالب است. اما در مزامیر نیز امید زیادی وجود دارد. خداوند برترین حاکم است که عدالت را به این جهان آشفته باز خواهد گرداند. بنابراین او شایسته ستایش و پرستش است. همچنین پیشگویی های زیادی در مورد آینده مسیح، پادشاه و نجات دهنده، عیسی مسیح وجود دارد.

این اولین ترجمه کامل مزامیر به زبان بلوچی است. امیدواریم با خواندن و گوش دادن به مزامیر زیبا از این شعر خوشتان بیاید و در قلبتان آرامش حاصل شود.