قصة حب إيرانية تحت مقص الرقيب

An Iranian love story under the sergeant scissors

كتاب قصة حب إيرانية تحت مقص الرقيب:

الرواية الكبيرة والعظيمة والعمل الخالد «قصة حب إيرانية تحت مقص الرقيب» لشهريار منديني بور ترجمت لاحداثها الجليلة وفكرتها تدور حول فكرة واحدة فقط، هي أن كاتباً إيرانياً يريد أن يكتب قصة حب في إيران، والسيد بتروفتش الرقيب والمسؤول عن المطبوعات يراقب كل كلمة يكتبها، ويطلب إليه أن يعدّل الأحداث والمواقف والشخصيات بما يتناسب مع عادات وثقافة المجتمع الإيراني والثورة الإسلامية مقص الرقيب المسلط دوماً على قلم الكاتب، يجبره على أن يلتزم لغة معينة وان كان يحكم الكاتب ان يكتب باسلوب مؤدب طاهر ونظيف بعيدا عن المهيجات وما يثير الفساد ، مثلاً تم حذف كلمة مومس من معجم اللغة الفارسية، واستـُبـدلت بالسيدة غير المحصّنة. ومنع السيد بتروفيتش الكاتب من كتابة عبارة (الأوراق تتساقط عن الأشجار وهي ترقص) ويطلب إليه أن يحذف كلمة رقص لأنها تـُعتبر سوقية ومحرّمة. كما أن الرقيب يحذف عبارة (يولج سائق الدراجة النارية خرطوماً بلاستيكياً في خزان بنزين لشاحنة صغيرة) لدلالاتها الجنسية الواضحة. وبرغم أن مقص الرقيب يقص هنا وهناك، فإن الكاتب متحمس لكتابة قصة حب بين ساره الطالبة الجامعية في كلية تدرس وما زالت جامعية ، ودارا الشاب الذي كان شيوعياً وسجن وعذب، ثم خرج من السجن ليعمل كدهان للجدران

ترقبوا العديد من الروايات و الكتب الرائعة لاحقا ضمن تشكيلتنا مثل:

رواية مذكرات طالبة كاملة

حكايات الف ليلة وليلة

كتاب أصل الأنواع

حكايات لا تنسى ابدا

كتاب أولاد حارتنا

حكايات حب

كتاب شمس المعارف

رواية في قلبي انثى عبرية

قصص الحب والرومانسيةالخيميائي pdf عصير الكتب

كتاب البؤساء

روايات خليجية جريئة

رواية كن خائنا تكن اجمل

قصص عشق

قصص مذكرات طالبة

كتاب فن الحرب

تفسير الاحلام

رواية أغتصاب ولكن تحت سقف واحد

تفسير القرآن الكريم كاملآ مكتوب

قصة مذكرات طالبة 2017

كتاب ألف ليلة وليلة

حكايات مضحكة

تحميل كتب مجانية بصيغة pdf

كتاب رباعيات الخيام

روايات خليجية

قصه حب طالبة

روايات رومانسية

رواية أنتيخريستوس

قصص حب قصيره

رواية مذكرات طالبة بدون انترنت

كتاب مقدمة ابن خلدون

رواية مذكرات طالبة

كتاب هاملت

كتب اسلامية

كتاب مريض الوهم

حكايات الف ليلة وليلة

روايات سعودية كاملة

روايه نسيان

قاموس تفسير الاحلام بالحروف

رواية مذكرات طالبة كاملة الفصول

كتاب الجريمة والعقاب

كتاب جنى الثمار

كتب تفسير احلام

رواية مذكرات طالبة كاملة الاجزاء

كتاب الكوميديا الإنسانية

قصص وحكايات واقعية

كتاب كرتون

كتاب الأحمر والأسود

روايات مصريه عاميه

رواية ايماجو

قصص حب رومانسية جريئة

روايات غرام كاملة جريئة

رواية في قلبي انثى عبرية

تفسير الاحلام والرؤى

مذكرات طالبة

قصص حب واقعيه حزينه

كتاب في انتظار جودو

روايات خليجية رومانسية

رواية أغتصاب ولكن تحت سقف واحد

شمس المعارف الكبرى النسخة الاصلية pdf

كتاب السيميائي

روايات سعودية جديدة كاملة

رواية كن خائنا تكن اجمل

تفسير احلام النساء

كتب ممنوعة

رواية ضائعة بين العشق والخيال

قصص حب واقعية

كتاب تفسير الأحلام

تحميل كتاب شمس المعارف الكبرى مجانا

كتاب إعترافات

كتاب اللؤلؤة

رواية الخيميائي بالانجليزية pdf

كتاب رأس المال

كتاب الجبل السحري

كتب علمية

كتاب نساء صغيرات

روايات مصرية رومانسية

تفسير الاحلام

قصص حب وغرام

رواية كاملة

رواية ايماجو

تفسير القرآن الكريم كاملآ

رواية هيبتا

تفسير الاحلام لابن سيرين

الخيميائي تلخيص

روايات خليجية جريئة

رواية حبيبي داعشي

روايات غرام رومنسية جريئة

روايه نسيان

قصص واقعية مرعبة

حكايات الف ليلة وليلةروايات عربية قصيرة

رواية رحلة البقاء

تفسير القران بالصوت

روايات رومانسية جريئة جدا كاملة

رواية رحلة البقاء

قصص حقيقية مؤثرة

تفسير الاحلام

رواية ضائعة بين العشق والخيال

تفسير القران لابن كثير

روايات كامله جريئة جدا

رواية أحبك وكفى

قصص جرائم واقعية

قصص واقعية عن البنات

رواية كاملة الفصول

رواية العصبي

تفسير القران الكريم للشيعة

روايات عربية رومانسية جريئة

رواية مذكرات حائر

تفسير القران الكريم كامل

روايات رومانسية عربية

رواية أرض السافلين

حكايات عالمية مشهورة

روايات غرام طويلة

تفسير القران بالصوت

روايات رومانسية مترجمة

رواية البؤساء

رواية أرض زيكولا

قصص واقعية مضحكة

قصص جحا

رواية البؤساء

حكايات عالمية

حكايات الف ليلة وليلة

تفسير مبسط للقران الكريم

روايات عربية مشهورة

رواية ابتسم فأنت ميت

قصص واقعية قصيرة مؤثرة

رواية كاملة

تفسير الاحلام لابن سيرين مجانارواية أحبك وكفى

تفسير القرآن الكريم للشيخ

روايات مصرية حديثة

رواية هيبتا

riwayat arabia

kotob gratuit

riwayat en arabe

kotob pdf gratuit

kotob 3arabia

riwayt abarya

kitab 3arabya

kotob islamia

riwayat lhob

9isas modhika

9isat wa9i3ya

kotob arabia

riwayat pdfd HD

riwayat arabia